• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония (список заголовков)
15:44 

А вы готовы к революции?

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
17:07 

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Naota-sensei, я вот тут подумало: то красное нечто, если отбросить "наи", получится "иваши", если просто посмотреть по словарю, то, кажется, это какая-то рыба, вроде сельди (уже не помню), и мне стукнула такая глупость в голову:
именно от японца я узнала о вообще-то английском выражении "red herrling", красная селедка, что обозначает небольшое отклонение от главной темы.
Может оно имелось в виду в DAIA no hana? :confused:

@музыка: Buck-Tick -- Baby, I Want You

@настроение: 7.8

@темы: Япония, Переводы

11:41 

Нихонго

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Вдохновившись танка Тавара Мачи, которые мне удалось надыбать в оригинале, я прочитала человеку, который немного не в курсе, такую вдохновенную лекцию о японском языке, о том, как это прекрасно и вообще, что получила лучшую для себя награду: когда "бедняге" позвонили и возмутились тем, что тот не отвечает на смс, тот восторженно поведал о мой лекции! *расплылось от удовольствия* Изучать после этого японский язык оно не будет, но начало прислушиваться очень внимательно к сэйю в анимэ. :gigi:
Но до чего красивы танка на японском... Ни в какое сравнение не идут в переводом даже на русский, даже хорошим переводом на русский... Это такое! Такое!.. НЯ!
Как я люблю японский!

Вчера застряло на 4 (!) часа в поликлиннике, выписывалась, все это время СТОЯЛА в очереди. Озверела.
Взяла с собой сборник японских народных сказок с грам.комментами и словариком, думала, почитаю чуточку, приобщусь, так сказать... К четвертому часу глаза в кучу стали съезжать от этих ... иероглифов!!!
вообще-то я в шоке: я читала на нихонго.... :buh: Мама, вроди меня обратно, этого не может быть.... >_<
Зато канджики стали выучиваться сами собой, что приятно. :)

P.S. И все равно, русский — лучший в мире! ;-)

@музыка: Himuro Kyosuke -- Ignition

@настроение: 10.9

@темы: Мысли вслух, Настроение, Япония

12:37 

Japanese English

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Когда читала статью, написанную японцами по-английски, чуть не прослезилась. До этого одни греки были (интересно, что, только они, что ли, интересуются проблемой поиска информации в сети??). Умиление вызвало построение фразы. Нет, понимания это в целом не затрудняет, но все равно, где-то я это уже видело, только другими символами, совсем не латиницей... ;-) Я честно говоря не думала, что родной язык может так влиять на способ передачи информации на чужом языке. :) В том числе на выбор слов, ибо, например, греки использовали needed, а японцы в том же случае юзают desired. Забавно. :) А еще греки пелевать хотели на артикли, типа и без них все понятно, а вот в работе тех японцев аж в глазах рябит от the. :wow: Omoshiroi.
Ы.

@музыка: Buck-Tick -- GLAMOROUS -FLUXUS-

@настроение: 9.10

@темы: Наблюдения, Япония

10:16 

Улыбаемся и машем!

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Вот, с некоторым удивлением накопало фоток забавных... Все было в огромной папке "азиаты", где на 3000 фотографий были представлены не только китайцы, японцы, корейцы, въетнамцы, но и индусы, арабы, афганцы и прочая. :nope:

просто прикольно

мне это сюрреалитично

красавицы!

дедушка ленин

сумоист

как можно ходить на ТАКОМ??

немного культуры

готовая аватара!!

сакура, а куда ж без нее, родимой...

куда идем мы с пятачком...

@музыка: нема

@настроение: пойду поищу...

@темы: Фото, Япония

10:40 

Тавара Мачи, "Салатовые именины", Августовское утро

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
остальное в комментах будет появлятся, хорошо?

俵 万智
サラダ記念日


八月の朝晩


この曲と決めて海岸沿いの道とばす君なり「ホテルカリフォルニア」

空の青海の青さのその間サーボードの君を見つめる

砂浜のランチついに手つかずの卵サンドが気になっている

陽のあたる壁にもたれて座りおり平行線の吾と君の足

捨てるかもしれめ写真を何枚を真面目に撮っている九十九里

まだあるか信じたいもの欲しいもの砂地に並んで寝そべっている

ばってりとだ円の太陽自らの垂みに耐ええぬように落ちゆく

オレンジの空の真下の九十九里モノクロームの君に寄り添う

寄せ返す波のしくさの償優しさにいつ言われてもいいさよなら


@темы: Стихи, Япония

10:29 

lock Доступ к записи ограничен

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:37 

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
потянуто у Security, а жуткий дайрь посеял предыдущий пост...



@музыка: Buck-Tick -- GLAMOROUS -FLUXUS-

@настроение: 889

@темы: Аниме, Тесты, Япония

12:11 

YesAsia

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Я это таки сделало.

SEVENTH HEAVEN (US Version)
MOON CHILD [Requiem]
Faith: Hyde 3rd Solo Project 2006 Complete Book

Бум ждать. :)


@музыка: Kitade Nana -- Kibou no Kakera

@настроение: подпрыгивая на стуле...

@темы: Книги, Радостное, Фото, Япония, HYDE, Gackt, T.M. Revolution

13:12 

Имена

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Буду благодарна, если мне подскажут, как читаются эти имена. Эти люди в той или иной степени связаны с BOOWY, 1978-1980 года. Это я к тому, что,может, в списке есть имена известных людей, о которых я просто не знаю.

吉祥寺
高円寺 【こうえんじ】 — этот в единственном варианте, но кто это — понятия не имею. :nope:
新宿
高崎時代
小林径
福生
前出
土屋浩
織田哲郎

что за Roppongi AMANDO??
если kakeru пишется хираганой, то кто это скорее всего? А то глаголов с таким чтением... много. Сидеть, подставлять в предложение и смотреть, что получится... >_< По смыслу могут несколько подходить (насколько я могу понять смысл...)

@темы: Япония, Переводы, BOOWY

14:22 

СОЮЗ

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
А знаете почему я на yesasia таки подалось? Потому что срок доставки из СОЮЗа ASIAN KUNG-FU GENERATION уже прошел, и всю последнюю неделю я мозолю глаза сотрудникам этого славного магазина Игорь же убегает своим фэйсом и требованием сообщить хотя на какой стадии доставки мой милый диск. напоминаю, LOOP&LOOP они отказались доставлять и вернули за него деньги
:abuse:
А все потому, что они уже неделю меняют систему заказов. :fury:

Рекомендация: если не можете заказывать на yesasia, cdjapan и где-нибудь еще, то не заказывайте в СОЮЗе. Просто приходите, отыскивайте Игоря (или через инэт) и спрашивайте об интересующих вас исполнителях. в принципе, и меня можно спрашивать.
Ayumi Hamasaki появилась.

@музыка: ASIAN KUNG-FU GENERATION -- Unmei

@настроение: гррррр

@темы: Грустное, Настроение, J-Rock, Япония, ASIAN KUNG-FU GENERATION, J-Pop

15:21 

Афигеть!

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Простите мой французский...
Кстати, да. опять обслушалась Милен, и поняла, что следующим языком будет ее родной. :) Почему-то временами мне казалось, что это гактовские вступления, но это начиналась ее песня... :nope:

Держите за меня пальцы крестиком, дабы я не утонула под обилием бумажек. Предзащита, дэс! :hang: А еще на работе до сих пор наседают, тихо схожу с ума. если бы не японский язык, не знаю, чтобы делала. Озвереешь так, возьмешь книжечку и уже хорошо... :rolleyes:
Прочитала Сюсаку Эндо "Самурай". Без комментариев. Красота неземная.
Прочитала впервые в жизни Конан Дойля на русском. :gigi: Лучше поздно, чем никогда. Нравится мне сей писатель, хотя Шерлока не очень люблю. Про капитана Шарки люблю. ;)

B'z

@музыка: Mylene Farmer -- Mefie-Toi

@настроение: живое.

@темы: Книги, Мысли вслух, Настроение, J-Rock, Япония

13:51 

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Хотела задать вопрос: а как вы отнесетесь к страстному увлечению родственника/друга, но не обязательно очень близкого? А то так раздражает это снисходительное "а, это твоя Япония..." И лишь недавно некоторые умники начали понимать, что это серьезно. :nunu:

@темы: Вопросы, Япония

12:03 

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Усе, записуйте еще одного фана ларков. :) Тот англичанин честно признался, что это правда супер, и я смогла его влюбить в Wind of Gold!!! *задранный кверху и без того курносый нос* Suku сказал, что несколько дней слушал енту дивную песню. ^.^ Как я его понимайт! :heart:
Как я уже говорила, это лучшая в мире песня. Божественная музыка by ken и потрясающие стихи by hyde. :love:
И вы спрашиваете за что я люблю ларков??? ;-)
Akiko, в процессе перевода того интервью, что ты мне дала (кстати, какого оно года?? И откуда?) и оглядываясь на интервью других джэй-рокеров — какой же все-таки Хидэки болтун... ;-) И он это знает. :D
Вот мысль: если уж я сама от неопытности и обилия чуйств не могу внятно изложить текст сей дивной песни, может, попросить Naota-sensei, великую и прекрасную? :confused: Пока я просто рассказывала текст тем, кто интересовался, но идея фикс — перевести максимально близко к оригиналу и с рифмой (правда, она там сама кое-где вылезает)...... Не знаю.

А еще он с моей подачи Гакт-саму качает и слушает... А Химуррушку я ему скину, не отвертится!

@музыка: Gackt -- marmalade

@настроение: восторженное и задумчивое

@темы: Друзья, J-Rock, Япония, L'Arc~en~Ciel, Gackt

16:26 

Интервью SIAM SHADE 1996 года

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Третьего ноября перед репетицией концерта SIAM SHADE в Oosaka Warhall я попробовал взять интервью, задавая честные вопросы этой пятерке, и, так как никогда не бывал на их концертах, я основывался на их видео, альбомах и профилях *краткой или не очень информации об исполнителе, что дается, например, на официальной странице*. Каждое слово в их фразах, приправленных шутками, было совершенно гладко и твердо, передавая их мысли настолько прямо, что это было приятно чувствовать. На самом концерте эти пятеро со всей энергичностью показали свое неизмеримое и полное доверие и страсть к музыке. Наблюдая за энтузиазмом собравшихся поклонников, я убедился в том, что очаровательный голос вокалиста, который охватывает и нежные мелодии, и горячие номера *классические вопилки*, беспощадно завоевывает сердца слушателей. Это концерт подтвердил каждое слово, сказанное музыкантами в интервью.

читать дальше

Перевод: Ирчиэль (http://www.irchiel.narod.ru)
Источник: http://koti.mbnet.fi/goutetsu/index.shtml

@музыка: SIAM SHADE -- PASSION

@настроение: устало-боевое

@темы: Япония, Переводы

16:09 

Новости

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Глаза разбегаются в разные стороны... Поставили мне второй монитор, уже очучаю себя киношным хакером, которому для щастья их семь штук нужно.
Бред какой-то, с одной стороны, с другой, если вспомнить, где и над чем я работаю — чуть-чуть логично. :tongue:

Хожу в обнимку с кеновским интервью, в раздумьях, как это счастье будет на русском языке, и со страничкой из Наруто, в аналогичных почти сомненьях.
Как сохранить оригинальный стиль изложения Кишимото Масаши мангака "Наруто", если кто не в курсе??...... — копировать стиль, в котором переводились предыдущие тома! :gigi:

не, два монитора — это как-то... перебор... >_<

Прискакала начальница, сунула диск, где в одном файле валялись 444 (теперь знаю точно :hang:) тезиса к концеренции.
И их надо было раскидать по отдельным файлам... >____<
Мы с Кириллом тихо озверели.
Потом надо будет каждый файл отдельно отправить по инэту.
Мне уже плохо.
А еще мне денефку выдали... :shy: По этому поводу работается плохо... :gigi:

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- Kasou

@настроение: радостное

@темы: Настроение, Работа, Япония, Переводы, Манга

11:23 

оттащие пациентку от Сакуры!!!!!

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
вот теперь, я знаю, что такое настоящее счастье...............
умиротворение, дрожание струнок в душе, желание улыбаться всегда и всем, любовь такая абстрактная и такая конкретная...
да, мина-сан, я купила Tierra..... Конечно, в СОЮЗе только лицензия. А вот Микэлти не сказала, какой приятный на ощупь этот буклетик, какая мягкая бумага и...
какой кайф!
вот теперь я по-настоящему, полно и многогранно щастливо. :)

Blurry Eyes написал Тетсу! Inner Core Сакура! А вообще-то большую часть альбома (музыку) написал кеееен.... :heart:

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- In the Air

@настроение: аморфная кучка на стуле перед монитором. что-то неразборчиво, но довольно бормочет. сверху лежит диск Tierra

@темы: Радостное, Чувства, J-Rock, Япония, L'Arc~en~Ciel

13:26 

YesAsia mou ichido....

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Люди, а я обнаружило вроде, в чем еще трабла была.
Это... Эти... Этот...
В общем лимит перевода денежных средств за границу — 100$.
:buh:
Заказало на 97 баксов, посмотрим, как он все обернется... :susp:

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- 瞳に映るもの

@настроение: надежда — глупое чувство (с)

@темы: Лытдыбр, Япония

14:01 

ляляляляля

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
я, конечно, понимаю и восхищаюсь красотой текстов Атсуши, тексты Гакт-самы не оставляют меня равнодушной, но... Лучшим поэтом я продолжаю считать Хайдо. Просто это так ярко — его стихи... :) и так близко лично мне...

Оазис
слова и музыка Хайдушкины

Это пустынная дорога продувается всеми ветрами
Она иссушает тебя — и выхода нет.
Сухой ветер
Горячее солнце
Я отбрасываю сожженый двигатель.

В мире, где ничего нет,
Куда пойти?
Сильное головокружение
От змеиного яда
Оно сбивает меня

Моя лихорадка прогрессирует
Бог смерти все танцует и танцует вокруг меня
Солнце и луна устроили свои крысиные бега, да
Зовущий оазис на таком далеком горизонте,
Мираж ли это?
Я чувствую головокружение
Я загипнотизирован

Как я зажигаю мою последнюю сигарету,
Погружая мою судьбу
К тому месту
Должен ли я идти?
Или повернуть назад?

Ответа нет
Моя лихорадка прогрессирует
Бог смерти все танцует и танцует вокруг меня
Солнце и луна устроили свои крысиные бега, да
Зовущий оазис на таком далеком горизонте
Мираж ли это?
Я чувствую головокружение
Я загипнотизирован

Бог смерти все танцует и танцует вокруг меня
Разрушение и созидание устроили свои крысиные бега, да
Зовущий оазис на таком далеком горизонте
Мираж ли это?
Я чувствую головокружение
Я загипнотизирован

:heart:

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- metropolis

@темы: J-Rock, Япония, HYDE, Переводы

16:57 

какая красота!!!

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
:lol: :lol: :lol: :lol:



Я упало.... Это вроде корейцы, дал знакомый нихонджин с MySpace....

@музыка: Axxis -- Be A King

@настроение: развеселилось

@темы: Веселое, Друзья, Видео, Япония

SEX JAPAN ROCK'N'ROLL [Кошкоблог]

главная