• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
11:38 

Внезапный перевод

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Флэшбэк
words: Kirito | music: Kirito

В финал лишь мельком глянув, пересекаю линию границы:
Пальцы дрожат и невообразимые цвета расширяют зрачки

Если шагну вперёд, в вечном хаосе окажусь
Скрестив руки, ещё последний нестираемый образ вижу

читать дальше

Вообще, я давно хотела.
В процессе испытала ошеломительную гамму чувств. В конце была в соплях и слезах :)

Всё-таки, какой же Кирито потрясающий, а... Икар аж, когда прочитал, спрашивал «Это вот он всё сочинил!?» — пытаясь разглядеть плакат на стене.
Он, он. Кто ж ещё-то.

@настроение: ленивое

@темы: J-Rock, Kirito, Переводы, Япония

20:39 

Сага

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
«Время пришло.
Сейчас очень хорошее время, чтобы привести в порядок все свои мысли о музыке и том, что к ней относится.
О том, что хочу передать. Что для меня бас-гитара.
О песнях. Какие песни я должен писать.
Что я хочу сделать. Чего я делать не хочу.
Чтобы выживать теперь музыкой.
Везде можно найти подсказки».
©

Ты глянь, тоже уходит в заслушивание одной песни по кругу *стеснительно смахивает под ковёр заслушанные до дыр get away, merry-go-round и a new story*

@музыка: God Is An Astronaut -- Worlds In Collision

@настроение: :small:

@темы: J-Rock, alice nine., Переводы, Япония

16:14 

Гори всё синим пламенем

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Alice Nine — BLUE FLAME

Шамире спросила про текст, и я с ужасом увидела свой перевод...

На голубом поезде
ASIAN KUNG-FU GENERATION — BLUE TRAIN

@музыка: Hotei Tomoyasu — Barrel of My Own Gun

@настроение: empty

@темы: Переводы, alice nine., J-Rock, ASIAN KUNG-FU GENERATION, Япония

21:56 

ebisu

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Это они пиво хлестают, и в этом районе у них репетиции. х)
Потому что Сагачи перешёл на что-то совсем своё сленговое >_<
Врагу не сдаётся наш гордый кошак!

LIQUID отличный клуб, правда.

Зрителей хорошо видно, и звук хороший.

Везде наклейки THA BLUE HARB*,
лично мне очень нравится.

Ради этого концерта
мы постоянно тренируемся, так как нам потребуются все силы и предельная концентрация.

Когда делаешь это двадцать раз, это становится похоже на марафон длиною 42,195 км** .

В тот момент, когда попытаешься расслабиться, обязательно возникнут проблемы.

Но я сейчас не об этом,
согласитесь, что когда всё уже закончено, подлинного волнения больше не появится.
Поэтому вот до сих пор и волнуюсь.
Я ветеран треволнений, блин.
Десятилетний юбилей для группы — это высокий барьер.
Пока не преодолеем его, не увидим, что же дальше.

Поэтому давайте вместе преодолеем эту гору
Такой вот тур выходит


__________________
*Tha Blue Herb — японское трио, играющее альтернативный хип хоп, из Саппоро.
**товарищ погуглятор, блин %)

@настроение: очень усталое

@темы: Япония, Переводы, Любовь, alice nine., J-Rock

00:11 

Пуси-пуси

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
У меня сейчас к Саге одни уменьшительно-ласкательные прозвища вылезают.... х) Пишет, солнце, пишет в бложег.

1/6
[пост про песни к альбому, одна шестая альбома получается — прим. пер.]

читать дальше

Блин, я уже на «Тора не смог» ржала, а потом ещё и про мадамов.... :lol::lol::lol:

_______________________________

Далее

Завтра, если Арсенал выиграет у Баварии, напишу.

Если проиграют, это будет сильнейший шок, не смогу писать, наверное.

Кстати, Бавария сейчас один из сильнейших клубов. :)

Кстати

Кстати, сейчас буду читать ваши послания, будьте добры ко мне, пожалуйста (⌒▽⌒ )

@настроение: веселящееся

@темы: alice nine., J-Rock, Интересности, Музыка, Переводы, Юмор, Япония

16:58 

Блог Саги

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Вот он боялся, что твиттер показывает всю глубину его ума х) А потом взял и выложил запись в блог «только для друзей» при отключенной функции друзей, собственно. Гений.
Но ничего, умудрился отключить «закрытая запись», какой умница :gigi:

SEVEN
*название песни

Сегодня снимали клип на песню SEVEN

Аа, сегодня ещё беспокоюсь о матче Арсенал-Ливерпуль.

В последнее время на выездах Арсенал как-то разочаровывает [а по-японски тоже самое так коротко... — прим. пер.]

В этом месяце было разгромное поражение в Ливерпуле, 5-1,
а потом в жеребьёвке выпал Манчестер Юнайтед.

Поэтому я тоже разочарован.
[ほんと、実は心の中はすしざんまいどころじゃない。 — Причём тут название сети сушия?? >_<]

читать дальше
____________________________

И правда Арсенал у Ливерпуля выиграл :)

:ps: Палево конторы: зачем было собираться именно у Саги х)

Чтоб резаться в приставку!! :laugh:
запись создана: 18.02.2014 в 16:48

@настроение: голодное

@темы: Япония, Переводы, alice nine., J-Rock

00:26 

Я не забыла...

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
...про блог Саги, у меня просто неделя сумасшедшая выдалась %)
Вот и стало ему лениво писать, эх.

at ODAIBA

Отличный концерт!

В мире, словно пришедшем из фильма-катастрофы «Послезавтра»,
пришедшим на концерт — спасибо.

Под обязательством доделать все песни к выходу альбома в марте
чтобы не стало обычным концертом, действовал методом проб и ошибок, раз уж так объявили. [что будут играть песни с альбома — прим. пер.]

Реакция аудитории, когда играли незнакомую песню,
видя, как вы отчаянно вслушиваетесь, пытаясь понять,
это как-то приятно. :)

Согласно начальной установке,
чтобы передать незнакомые песни зрителям,
вспомнил, что важнее аккуратно сыграть, чем попытаться передать телом впечатление.
Это стало важным советом к весеннему туру.

За то, что не исполнили коварно Shooting star, не убивайте (⌒-⌒; )

Давненько я не комментировал все песни альбома, взяться что ли...

Наверное, в следующей записи.

@настроение: хулиганистое

@темы: alice nine., Япония, Переводы, Интересности

18:56 

Про азиатский тур братишек

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Блин, забыла совсем %)

Азия

Объявили наш первый сольный тур по Азии.
При этом программа будет в стиле национального тура.
Это не будет тур в поддержку альбома лучших песен.
Это будет такой же тур в поддержку нового альбома, как в Японии.

Хотя есть поводы и для беспокойства,
ну, это будет тур, когда непонятно, что произойдёт, в том числе и проблемы.

Хотя там совсем иная свобода,
Люди и культура тоже другие,
100% что-нибудь плохое приключится,
мы собираемся преодолеть это, одно за другим. :)

Концерт за границей
реакция на него будет совершенно отличаться от японской,
ничего определённого
и ничего знакомого,
мне это безумно нравится.

До сих пор, играя на концертах,
я думаю, что Джакарте была не лучшая реакция, к сожалению,
но всё может измениться.

А, но, сидя в стране, мировой кубок не выиграешь, к сожалению..
Пожалуйста, жители Азии, поддержите представителей Японии. :)

@настроение: задумчивое

@темы: J-Rock, alice nine., Переводы, Япония

22:34 

Оооо!!! Шо и Хайд!!

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde

«Ответ Хайда на мэйл с поздравлением был милый до судорог... А, нет, "милый" это уж слишком, извиняюсь».

Блин, соберите меня обратно из лужи розовых соплей и розовых пузырей... сердечками...
запись создана: 28.01.2014 в 20:26

@музыка: Angelo -- SISTER

@настроение: ваааааааааааааааааааааа :heart:

@темы: HYDE, J-Rock, alice nine., Любовь, Переводы, Прекрасное, Фонадское, Япония

19:07 

Про сны и мастеринг

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Так, твиттер забыт, сны вспомнили про кошку.
Даже на работу не хожу, так интересно смотреть. :alles:

Сегодня приснились все участники сегодняшней алискинской передачи >_<
Сначала шлялись «вокруг дома» с Торой. В кавычках потому, что и дом слишком большой, поместье, блин, ну и не живу я с братишками в одном доме х) Они с друг другом-то не в одном доме живут, по крайней мере сейчас)))
Потом играла в приставку с Сагой х) Всё-таки дразнить мальчиков куда приятней, чем девочек. Прекрасно известно, чем надо дразнить, чтобы завёлся и смешно надулся, но зато ему не приходит в голову подумать и ответить тем же х) А интуитивно они почему-то не догадываются, пытаются отвечать так, будто дразнит их мальчик...
А потом Хирото уговаривал со страшной силой меня куда-то пойти, но я устала и мне хотелось спать.
До сих пор собой горжусь, раньше у меня вся сила воли делала «пока-пока» при виде его бровей домиком. А тут я всё-таки пошла спать.

Ну и перевод поста Саги, зря я его во сне дразнила, умеет быть хорошим мальчиком, когда хочет, правда? :laugh:

Мастеринг сингла

...делаем.

Главная песня — только SHINING,
и хотя прежде мне уже случалось делать песни для хороших продаж за рубежом,
сделал для Юниверсал целых три песни каплингом [или B-side, дополнительные песни в сингле, короче — прим. пер.].

Название только пока никак не получается. :)
Одну песню написал Хирото, называется from KURAYAMI [из темноты — прим. пер.].
А перезаписаны были TSUBASA и Jellyfish.

И сегодня покажем музыкальный клип SHINING на Нико ( ^ω^ )

Первоначально SHINING была сделана в качестве открывающей песни альбома,
но в летнем туре прошлого года я получил намёк.

А потом, пока делали аранжировку, песня стала лучше, чем ожидалось,
так что когда заметил, она уже годилась в синглы.

В альбоме, в общем, нет баллад.
Такой вот режим в этот раз.
Много песен на три с половиной минуты.
Ну да, такой вот порядок.
Довольно сильно отличается от обычного.

А, Shooting Star же баллада. :)
Как-то слишком ненавидел делать хорошие песни... с чего бы...

Ну, такая реакция снова проявится через полгода, наверное...


@музыка: Alice Nine -- DAYBREAK

@настроение: зачем-то хорошее, немного печальное, возмущенное и размешано удивлением...

@темы: Япония, Фонадское, Сны, Переводы, Новости, alice nine., J-Rock

21:10 

А солнце не спит, солнце работает...

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Ну, я опять про Сагу :)

NEMUI NOW*

В процессе микширования.

Сделали три песни.

Так долго потому,
что доведение песни дьявольского сержанта** Хирото до удовлетворяющего его состояния занимает много времени.

_________________________
*урок японского от Сагачи: немуи — сонный, сонливость.
**оставила "онигунсо" как есть, и так смешно х)

@музыка: Beatles -- It's All Too Much

@настроение: жалостливое

@темы: Япония, Переводы, alice nine., J-Rock

14:50 

Отвечает Аю!

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Перевела для Aderianu, а потом мне велели сохранить для истории это %)
Аю всё ещё мила) И, кстати, вон не скрывает, что жёсткий человек. :heart:

1. Какая песня навевает тебе больше всего воспоминаний? — Вообще их много, но сейчас это, наверное, Tell All
2. О чём мечтает Аю? — Иметь дома по всему миру! :)
3. Когда закончился BEST LIVE, что чувствовала Аю-чан? Что делаешь во время начала следующего дела? — Так как примерно неделю после концерта не можем как следует сосредоточиться, то дурачимся. :) В этом году, наверное, не я победила ♪ Это Миччи :)
читать дальше

:ps: Я обычно отмечаю в списке достижений переводы, но тут было так приятно и интересно переводить, что я забыла х)

@настроение: отличное

@темы: Hamasaki Ayumi, Япония, Переводы, J-Pop

23:54 

Забавно, мне как будто нечего писать

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Хотя не скажу, что совсем ушла в реал... Скорее, застряла в твиттере х)
Там вот у Хидеки сиамовского соло-альбом выходит.....

А вообще Сагачи потрясающе интересно написал *_* Про конструирование звучания!

Запись продолжается

Перезаписанные для сингла треки по сравнению с предыдущими версиями избавились от мусора
Кажется, оно стало как бы более мужским [преисполнилось мужской красоты — прим. пер.]
Потом я, правда, когда выстраиваю звучание
читать дальше

@музыка: PIERROT -- HOLOCAUST

@настроение: нервное

@темы: Япония, Переводы, Музыка, Интересности, alice nine., J-Rock

00:42 

Мавр делает своё дело

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Переводит пост Саги х)

Хочется спать

Когда снимали музыкальный клип, режим сна нарушился ещё больше, раздражает.

Из-за названия SHINING,
будто времена съёмок DAYBREAK
снова в пустыне в середине зимы
И снова волновался нормально ли в весенней одежде работать от восхода до ночи,

впрочем, всё обошлось ( ^ω^ )

Под открытым небом абсолютно нельзя [сниматься в такую погоду — прим.пер.].

Но клип вышел очевидно в стиле 30second to mars, ничего не поделать.

Вчера Арсенал выиграл.
Сохранил первое место.
Хочу когда-нибудь посмотреть их матч вживую в Лондоне!
В прошлом году транслировали матч Арсенала в Сайтаме ( ^ω^ )
и это намного лучше, чем смотреть телевизор :)

@настроение: деловитое

@темы: Япония, Переводы, alice nine., J-Rock

12:06 

Сияние Alice Nine

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Блин, прям как название триллера Стивена Кинга О_О На самом деле это название сингла, который выйдет в феврале.
Зато совершенно нескромные фото про клип от Саги! *_* Это кто там такой полосатенький?..

SHINING1

Сегодня съёмки клипа SHINING ( ^ω^ )

На завтрак был ананас и около десятка видов овощей.

Так как в последнее время плохо сплю, принимаю снотворное,
но на самом деле это не хорошо...

Но ничего другого не остаётся.

Естественно, мой костюм для SHINING

тонкий, блин.

Ненавижу холод!

SHINING2

Наконец-то начали.


SHINING3

@настроение: сонное

@темы: Япония, Фото, Переводы, alice nine., J-Rock

21:44 

Перевод блога Саги про звукозапись

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Просто дивная фото с Нико-комментария. Найдите умное лицо, называется


REC1

Диета по-идиотки летит в печь,
режим сна превратился в кавардак

Это я работаю над звуком

читать дальше
_____________________________

Ну что, товарищи, пошли хвалить нашего героя :lol:

@музыка: Dictophone -- Au Botanique

@настроение: ржунимагу

@темы: Япония, Юмор, Фото, Переводы, Музыка, alice nine., J-Rock

21:25 

Блин, оно за пятое января

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
...а я бяка. Да-да, это перевод блога Саги >_<

В 2014 без перемен

Буду продолжать писать в блог* (⌒▽⌒ )

Насчёт твиттера, для меня это немного сложно
Я туда не пишу, боюсь,
потому что он открывает мой идиотизм**.

Если бы я был обычным парнем, а не участником группы,
уверен, что писал бы интересные вещи.
Собираюсь в ближайшее время удалить аккаунт.***

Если бы я не работал с музыкой,
то, наверное, пытался бы стать журналистом.
Писал бы статьи, книги,
брал бы у кого-нибудь интервью, не так ли?
_______________________________________

*и где, зараза?
**люблю его самокритичность, о да ♥
***ОТКУДА??? Не, ну в начале написано, что блог продолжится... :crznope: Заср... зараза, гхм.

@музыка: Hotei Tomoyasu -- Main Theme Of Samurai Fiction

@настроение: злобно-боевое

@темы: Япония, Чувства, Переводы, alice nine., J-Rock

21:41 

Ииии! Псто боли и стродания

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Солнце продолжает писать в блог!
Солнце перепило и мучается похмельем... >_> А его ж предупреждали ж!!

2014

Новый год начался, а я поглощён работой над песнями. :)

Хотел бы распахнуть крылья,
но с конца года не знаю, как расслабиться!
Накопил стресс!
Но не могу убежать!
Пытаясь снять стресс. перепил, и голова болит!
Когда иду, не могу не материться мысленно. :)

Эй

не загнанный ли в угол это парень?

Хотя есть люди, которые могут подсказать. когда песня хорошая или мелодия "скатилась",
я не очень понимаю это чувство.
Оно же не спускается вниз.

С больной головой. под давлением, вынужденный беспокоиться о проблемах,
сделать хорошую песню или мелодию я не моооогуууууу

@настроение: устло-сыто-довольное

@темы: Япония, Переводы, alice nine., J-Rock

15:16 

На радостях чуть не забыла

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Солнце прилежно накатало псто, а я в ужасе жду, когда счастье кончится...

А и B

Сегодня, чтобы отполировать новую песню Торы,
буду работать с мастерами EDM. [Electronic Dance Music? — прим. пер.]

Эта песня будет уникальной в альбоме,
так как она в электро-стиле,
ведь Alice Nine исполняют рок, поэтому это вызов для меня.
Тора давно хотел такое сделать.
Насколько я могу видеть, на сегодняшний день альбом готов на 90%.

Потом надо как-то закончить Rock A.

Хотя они похожи с 開戦前夜 как братья ( ^ω^ )
Там была B :)

Наверное, с похожей на первый альбом инди-группы
песни до последнего трека энергетика
сможет сделать альбом свежим по звучанию.

И, Акасака — хорошо потрудились!

Хоть и грустно от того, что тур закончился,
так как объявили тур следующего года
до того дня давайте бороться ежедневно [за сбычу мечт — прим. пер.]
Поднимая кулак на концерте, кулак сердца держу там, где можно его опустить. [Короче, кулак тут — аналог агрессивного энтузиазма... — прим. пер.]

Даже если правда терпеть не могу говорить на концерте.
Хотелось бы стать молчаливым персонажем, но это невозможно. :)
Хотя если речь о музыке, то поговорить я люблю ( ^ω^ )

@музыка: Alice Nine -- Ray

@настроение: стервозное

@темы: Япония, Переводы, Музыка, alice nine., J-Rock

23:39 

Неспящий дурак >_>

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Ой блин

Круто, так как раньше успел выспаться, проснулся *\(^o^)/*

Чтобы ко времени концерта выйти на телесный и душевный пик формы, я обязан ещё поспать.

Полюбив футбол,
любуясь тем, как футболисты блюдут форму,
хотя и стараюсь заботиться [о себе] перед концертом,
всё ещё наивен.

Кстати, я фанат Арсенала
※болельщиков Арсенала называют «гуннерами»
Особенно мне нравятся Росицкий и Озиль
Если вы не понимаете о чём речь, то посмотрите на Ютубе подборку игр с их участием, пожалуйста.

Сегодня они заняли первое место в премьер-лиге!
Поэтому у меня отличное настроение каждый день ( ^ω^ )
Но если они проиграют, это будет конец света.

А, блин,
скорее спать

@настроение: перенедоподбыбертное

@темы: J-Rock, alice nine., Переводы, Япония

SEX JAPAN ROCK'N'ROLL [Кошкоблог]

главная