Узнала от MadMazoku =(

http://erthelge.livejournal.com/66901.html#comments

http://erthelge.livejournal.com/66783.html

@настроение: =(

---

Сегодня энный раз посмотрю Final Fantasy, ибо вернули диск... Осталось поймать того умника, который должен переписать сию радость на сд для Юки!



Когда я сегодня вытащила перевернутую руну Эваз, то бишь препятствия на пути, неверно взятый ритм, я не думала, что препятствия будут такими!

Ребенок преподавательницы в больнице и будет ли она — неизвестно. Зачет типа в субботу сдавать...

Впрочем, успею лучше подготовиться....

Как будто от этого легче.........

Блин, и что мне делать до 14:30?!?!?!?!

@музыка: Siam Shade -- Rain

@настроение: 0.5

---

Выдали-таки мне денежную премию.

Эм.

Ну, голодать больше не буду сегодня завтракала шоколадкой... =^_^'=, мангу "Ранма 1/2" докуплю... А! Ветровку наконец куплю. Может, учитывая еду, еще и на книги останется...



Хотя еще будет халявная путевка на некий юг.

Интересно, что тут имеется в виду?

@музыка: Siam Shade -- Risk

@настроение: 3.5

---

Вывод: одеваешься сексуально — в метро не танцуй.

Не могу. =( Не я же отвечаю за строение своего тела, а если у меня в ушах японцы поют, я не могу не танцевать.

Пытались знакомиться.

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- Coming Closer

@настроение: 3.0

---

Вчера сестра заходила.... уже не сильно хорошо

Глядя на медленно проявляющуюся картинку на экране ноута, она спросила "кто это?"

"Рой" — ничтоже сумнящеся ответила я.

Прости меня, Винсент. =l

Эта балесть?

@настроение: 2.5

---

От Haku, гороскопчик такой

Дева

Честно говоря, я плохо представляю себе, что именно нужно сделать для того, чтобы Дева решилась мстить, но склонность к этому у многих представителей данного знака прослеживается. Причем, мстят Девы, как правило, в особо извращенных формах. Вот если вы смотрели фильм о героическом Сергее Лазо, сожженном в топке паровоза японцами, то должны примерно представлять себе что можно сделать с человеком при известной доле девской фантазии (а девской — потому, что Япония находится под знаком Девы). Помните, там, например, была такая красивая вазочка с дырочками, предназначенная для установки головы противника. Идея закачивать в человека через уши водичку тоже хороша. В общем, чего только ни придумаешь, озадачившись вопросом всерьез и по-девски. Бытовая месть Дев не менее тонка, но отличается одной забавной особенностью: человек, которому мстят, узнает о том, что это с ним случилось последним. Например, оформить вам какие-нибудь долгожданные документы, допустивши при этом всего лишь одну незначительную оплошность, приводящую к повторному прохождению вами всех кругов ада, этому предшествующих — будет по-девски: сразу ничего не понятно, но зато сокрушительно в итоге.

Вообще Девы больше любых других знаков склонны к мести методами официальными и документальными. То есть, если вы обидели Деву, а ей есть о чем заявить на вас в официальные инстанции — она почти наверняка туда заявит. Известна также девская методика по обоянию кого-либо и маринованию до полусмерити исключительно в целях глубокого уязвления.



Склонность... то есть потенциально-то я могу, но вот вынудить меня на это еще никто не смог.

А что можно мстю устраивать по-другому?

@настроение: 2.0

---

Взято у Aeni

только если там какие-то известности, то я их не знаю. Если узнаете, скажите.

---

Я перевела всю первую главу Кеншина!!! 50 страниц.... И треплются, треплются, треплются... Драк малова-то. =( Когда стала перечитывать, то впала в осадок: такие ошибки наляпала, что даже стыдно не стало. Просто устало вздохнула, включила фотопоп и взялаь за дело.

Элрик, а Элрик, милый, куда б тебе прислать сии файлы, чтобы ты мне сказал, где я сильно не права в переводе?

А то уже куча вопросов....

Как можно интерпретировать дословный перевод слов Каору "Правительство моя нога!" ?.. =( Я как-то в осадке. Непереводимая

игра слов?

Как правильней перевести "додзо"? У меня жуткое подозрение (необоснованное, но есть), что я ошиблась...

Такой странный разговор у Каору со слугой получился:"Пойду обед готовить" — "Да, пожалуйста, иди вперед!" - "Тогда я пойду вперед..." Что за? Или это нормально? А еще Кеншина черным по белому обозвали креветкой... Это ругательство такое? А почему я не знаю? =(

От анимэ просто... Просмотр сопровождается постоянными взлетами с торможением об потолок в сопровождении разнообразных воплей. Я близко к нирване. Кстати, сам Сагара представляется чаще, как Саносуке. А вот другие чаще всего кличут его Саноске. Так что это моя личная трагедия. Но в манге буду писать Саноске.

Посмотрела с Люхом Gravitation. Все-таки мой любимый герой — Шуичи. Как ни крути, он порой ведет себя точно так же, как я. Когда в хорошем настроении. Вот только огорчила реакция Люха на поцелуи Юки и Шуичи. Чего тут такого? =( Поняв, что его ждет, Люх переключился на сюжет, стараясь не замечать яойности. Ладно, пусть живет пока.

тесты, ссылка с дневника MadMazoku

Поздравляем!!! Вы - бирюза

Лишь высокое небо и бездонный океан могут поспорить с бирюзой чистотой и богатством оттенков. Ярко-голубая, голубовато-зеленая, яблочно- и темно-зеленая, она сопровождала человечество в горе и в радости тысячи лет, мерцая на смуглой коже фараонов, оттеняя бледность плеч куртизанок или осеняя мир божественным крестом на руке кардниалов. Имя ее происходит от персидского «фируза», что означает «камень счастья». Арабы считали, что бирюза приносит победу, а потому и называли ее «фирузадж» — «победоносный». Мудрые китайцы прозвали ее «камень любви», считая покровительницей всех влюбленных. Бирюзе приписывали лечебные свойства: благоприятное воздействие на зрение, помощь при бессоннице, ночных кошмарах и кровотечении. Больше всего ценилась и ценится до сих пор небесно-голубая бирюза из Ирана.



Унлах!



Думаю, вы догадывались... Вы — Лунный единорог

— Мечтательность. Философствование. Легкость. Интуиция. Это вы. Вы воплощенная влюбленность в жизнь и людей.



Невероятно!!!! Угадали!!!!

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- Revelation

@настроение: 1.0 $)

---

навсегда — такое же отвратительное и невозможное слово, как и никогда........

ибо такого просто не бывает.

@настроение: 0.0

---

Приятель наконец досмотрел "Алхимика". Болтали, обсуждали, я пожаловалась, что вот, все говорят, на Эда похожая, а вдруг он говорит озарение, типа, посетило:

— Ага, такая же упертая оптимистка... А! Понял! Скрестив Макса Фрая и Эдварда — получим тебя!

Милое наивное существо не заметило выражения моего лица.

— Но, смотри-ка — они оба стопроцентные парни. А ты девушка. К чему бы это?

Удар зонтиком.

Теперь уверяет, что просто пока плохо меня знает.

То-то же.





Надо будет дать ему "Рубак" посмотреть...

@музыка: Hyde -- HELLO *УРРРРАААААААА!!!!!*

---

Все летает и летает, летает и летает....

гм.

---

Кеншин и прочие заботы

Чего только не пришлось вынести "Бродяге Кеншину"... Кори и Кенси, Еси и Оси — это малая часть...

Потому что стиль Кашин, а не Катсушин...

и С-А-Н-О-С-У-К-Е!!!!! А не Саноске... Блин, если Кенси я еще могу терпеть, то вот это... Это выше меня........

Ну, хотя бы сэйю оставили...

А еще видела как-то Кимуро Кенисина... Сильно да? %( Вместо "Химура Кеншин"....

Я на них валяюсь: перевели "варуй" на спине Сано, как "зло", но тут же(!) правильно переводят это слово в речи Каору.

С определенной точки зрения это можно делать, но... Не знаю. Мне странно это воспринимать. Плохой и злой — это, имхо, разные вещи.

Сама намалевала сие поверх своих морд, но это чтобы чего хорошего обо мне не думали. Те, кто знают.

Кеншин, Кеншин, Кеншин!!!

Я смотрела это чудо...

Вот это и есть самое настоящее счастье!!!!



Забавно... Кроме зарплаты мне еще и премию дадут........... По этому поводу заказала овашки Кеншина.

@музыка: T.M Revolution -- Invoke

@настроение: без изменений

---

Прилетело вдруг от Эделечки...

странно, да?

@настроение: %)

---

Gravitation, Final Fantasy и другие с компанией...

Всего просмотров: 3025

В среднем в день: 4.97

красивое число....



Ну, начнем с того, что за эту ночь *зевает* был прсмотрен Gravitation. Остались только овашки, но это будет быстрее. Надеюсь.

Впечатления... КЛАСС! Хорошо Хироши сказал: "Какая разница кого ты любишь, если ты счастлив?" Хотя мне никогда не понять интереса "кто с кем спит и каким именно образом". Поэтому меня разозлили журналюги, набросившиеся на Юки с Шуичи который переодически, трудами переводчиков, превращался в Суичи... Когда я прочитала, что, возможно, Hyde встречался с Sakura, я как-то не обратила внимания: какое мне до этого дело? Не, людев мне не понять.... Бум качать саундтрек из этого чуда... %) А еще пришла к выводу, что из всех персов больше всего понравился Шуичи. И Кей, менеджер ихний ничего так. Любопытный. А Юки — мечта исследователя человеческих натур! вот он на дайриках!



Меня вчера школьники какие-то в метро на мобилу фоткали. Неужели я та плохо/хорошо выглядела? Ну, танцует девушка, извивается всей тушкой плеер надо мной издевался: сначала Химуро Кясуке, потом Ларуку пару песен, потом сразу Porno Graffitti, до кучи, наверное... Зато пришла к мысли: единственная положительная черта в Кадаже — музыка. (Beyond the Wasteland, Black Water, For Reunion)



ЧУТЬ НЕ ЗАБЫЛА!!!!

Пришля моя бандеролька с анимэ (сериал и полнометражка) "Rurouni Kenshin"... Слава Богу, мне денежку выдали. Сегодня лечу получать.



НЕлюди! и люди, конечно, тоже... "ну и ты, Малыш, заходи..."(с)А.А.Милн Я вас всех люблю!!!!!!!

@музыка: Porno Graffitti -- Ore Tenshi

@настроение: фонтан.

---

Забыла почему-то отметить...

Тот факт, что 80 "Страниц Счастья" пришли из редактуры. оссподи, неужто выйдет моя книга?!?! Приятно, что редактору понравилось. Мне самой нравится.

Что-то-то будет? =(

@настроение: о как!

---

Дала Лиля.

Анимэ-разговорник

Отаку. В современной Японии - резкое, чуть ли не ругательное выражение: "фанатик", "одержимый"... применяется к не знающим меры поклонникам чего угодно - аниме, автомобилей, спортивных команд... Некогда это слово, буквально означающее "ваше жилище", было чрезвычайно уважительным обращением, но со временем устарело. Фанаты научной фантастики стали использовать его в качестве "фирменного" (вроде "товарищи" или "пацаны"), за что и получили прозвище те, кто называет друг друга "отаку" (отаку-дзоку), которое японский народ вскоре сократил до "отаку" и распространил вообще на всех фанатов. На Западе и в нашей стране отаку - просто большой любитель аниме и манги. До последнего времени в России в ряды отаку можно было не глядя зачислять любого, кто ухитрялся смотреть аниме более или менее регулярно, но, как теперь выясняется, разница все-таки есть. В Интернете можно найти множество тестов, позволяющих "по очкам" определить, отаку ли вы или просто не прочь посмотреть на досуге японские мультики.



Пасокон. Персональный компьютер. Независимо от формы и размера этим словом обозначаются не только представители семейства "винтельных", но и "Маки", и наладонники... и даже киберприслуга будущего.



Манга. Японские комиксы. Самое простое и короткое объяснение. Ага, все равно что "сямисэн - это японская балалайка", но для начала сойдет.



Мангака. Автор манги. Не просто сценарист или художник, но тот, кто все делает сам: придумывает сюжет, пишет диалоги и, конечно же, рисует. Это, однако, вовсе не означает, что у него не может быть помощников.



Манхва. Корейская манга.



Аниме. Анимационные фильмы и сериалы, созданные в Японии. Именно созданные, поскольку зачастую они производятся (фазовка, заливка) в Корее, Китае или на Филиппинах. Собственно, вот и всё определение: никаких стилистических, сюжетных, технологических или любых иных рамок оно не предполагает. Некоторые японские художники и режиссеры (особенно те, кто экспериментирует с куклами, пластилином и т. п.) считают, что аниме - это анимация типа манги, и не любят, когда их работы называют этим словом. Что ж, на то и правила, чтоб исключения не переводились.



Додзинси. Некоммерческая (точнее, продающаяся смешными авторскими тиражами) манга, повествующая о "новых" (частенько - постельных) приключениях персонажей популярных аниме, манги и видеоигр. Ни о каком соблюдении авторских прав речи при этом не идет... и это совершенно никого, в том числе и правовладельцев, не волнует. Изредка созданием додзинси балуются профессионалы, но обычно с этого начинают любители. Некоторые из них, например группа CLAMP, со временем и сами становятся профессионалами.



Додзинсика. Автор додзинси.



Фансабберы. Те, кто делает фансабы, то есть субтитры, содержащие любительские переводы аниме. От пиратов отличаются тем, что, во-первых, денег не берут (и другим не велят - см. соответствующую надпись в начале большинства "честных" фансабов), а во-вторых, сворачивают работу над проектом, как только аниме выходит "на лицензии" в соответствующем регионе.



Студия. Компания, занимающаяся разработкой и производством аниме. Одни студии, например Ghibli, сами обеспечивают весь производственный цикл от сценария до готовой пленки. Другие, в частности GAINAX, вообще не держат "нетворческих" работников, перепоручая чисто технические операции (фазовку, заливку) сторонним подрядчикам. А некоторые, как Production I.G., - и свои полнометражки с сериалами рисуют, и людям помогают (разумеется, небескорыстно).



Дизайн персонажей. Все равно что кастинг в "живом" кино. А заодно уж дизайнер персонажей выполняет работу гримера, костюмера и постижёра - в общем, определяет внешний вид персонажей во всех возможных ситуациях, их эмоциональные реакции, характерные позы и жесты и т. п. Бывает, что дизайнер персонажей получает карт-бланш, а порой вместе с режиссером он работает не только над внешним, но и над внутренним обликом героев. Впрочем, случается и так, что его творческая свобода ограничена волей автора оригинальной манги, режиссера, спонсоров... В любом случае, он считается одной из ключевых фигур в процессе создания аниме, и его имя чаще всего называют сразу после режиссерского.



Сэйю. Актер, играющий голосом, - то есть занятый в озвучке аниме и драмы. Многие, если не большинство профессиональных сэйю, ни разу в жизни не участвовали в "обычных" театральных постановках, не появлялись на экране иначе как для интервью. Но это нисколько не мешает им пользоваться популярностью наравне со звездами телевидения и кино. Зато многие из них "еще и" поют! Паку Роми — FOREVER!!!!



Драма. В данном случае это не жанр, а целый вид популярного искусства - звуковые спектакли. Транслируются по радио, издаются на дисках. В свое время что-то в этом роде было популярно и в СССР - радиоспектакли, пластинки с записями сказок... только те пластинки делались по мотивам мультфильмов, а в Японии бывает, что аниме делается по мотивам драмы (хотя чаще все-таки наоборот).



Липсинк (lipsync). Синхронизация движений губ говорящего что-то персонажа с озвучкой. В американской (и не только) анимации считается чрезвычайно важной задачей, - а вот в аниме, как правило, игнорируется. Потому что, во-первых, абсолютное большинство аниме озвучивается как "живое" кино: сэйю играют, глядя на уже отснятый видеоматериал (американские же аниматоры, напротив, рисуют, стремясь попасть в заранее записанные реплики). А во-вторых, чем тратить столько времени и сил на анимацию отдельно взятого рта, не лучше ли тщательнее поработать над, так сказать, совокупной выразительностью персонажа?



Форматы. Аниме бывает в виде телесериала, полнометражки, OVA/OAV и ONA. Первые два - почти то же самое, что и привычные нам форматы, за двумя уточнениями. Во-первых, одноименная полнометражка почти всегда вторична по отношению к сериалу, а не наоборот. Причем речь вовсе не обязательно идет о продолжении - это может быть альтернативная версия того же сюжета (та же история, рассказанная не просто другими словами, но и с другой точки зрения). Во-вторых, если, по аналогии с литературой, полнометражка - это повесть, то одни аниме-сериалы подобны сборникам рассказов, а другие - романам; такие сериалы имеют как минимум одну сквозную сюжетную линию, и пытаться смотреть их с середины не стоит.



OVA (Only Video Anime), оно же OAV (Original Animated Video), предназначается для распространения исключительно на персональных носителях - видеокассетах и DVD, а не для показа по телевизору или в кинотеатрах. В отличие от так называемых видеопрограмм для индивидуального просмотра, среди OVA не так уж много хентая (см. ниже), хотя почти все хентайное аниме выходит "только на видео". По форме это, как правило, небольшие, по четыре-шесть эпизодов, сериалы. По сути - самостоятельный формат, наиболее яркие представители которого совмещают лучшие качества телевизионного и кинематографического аниме: большая продолжительность дает их авторам простор для развития сложных сюжетов, а отсутствие необходимости выдавать по серии в неделю позволяет тщательно прорабатывать прорисовку и анимацию. Ну а для молодых независимых студий OVA - зачастую лучший (если не единственный) способ пробиться к зрителю.



Наконец, аббревиатура ONA означает Only Network Anime, и выпущенное в этом формате аниме, как нетрудно догадаться, предназначено для распространения исключительно (или, по крайней мере, в первую очередь) в виде файлов и посредством Интернета. Пока что большинство ONA - любительские короткометражки, но некоторые вполне серьезные коммерческие работы (к примеру, "Mahou Yuugi") в последнее время появляются (совершенно официально) сначала в свободном доступе в Сети, а уж затем, после некоторого перерыва, в телеэфире. Да, разумеется, речь идет о японоязычном "секторе" Интернета.



3D. Всем известные три измерения - длина, ширина и высота. Конечно же, никакой трехмерности на плоском, то бишь двухмерном, экране вы не увидите (при нынешнем уровне развития науки и техники). Так что, когда говорят о трехмерной графике, обычно имеют в виду технологию, с помощью которой получена картинка. Прежде всего в специальной программе создается математическая модель трехмерного объекта (у вас в школе были уроки черчения?) - поначалу она как будто свита из тонких проволочек, но затем ее "обертывают" плоскими картинками - текстурами, имитирующими разные поверхности (металл, одежду, дерево и пр.). Потом комбинируют на "виртуальной сцене" с другими такими же математическими объектами, анимируют, расставляют виртуальные прожекторы, устанавливают виртуальную камеру и виртуально кричат "виртуальный мотор!". И начинается рендеринг, то есть процесс визуализации, в ходе которого компьютер усиленно размышляет: будь вся эта виртуальность реальной, как повела бы себя в такой ситуации настоящая камера?.. В результате получается последовательность нормальных плоских кадров. Как видите, никаких концептуальных отличий от традиционной кукольной анимации нет, да и откуда им взяться - ничто не ново под Луной. Разве что 3D претендует на некую мистическую фотореалистичность, - но, видимо, не такая уж это и хорошая штука, раз все более популярной становится технология cell-shading: метод рендеринга, при котором трехмерные объекты выглядят будто нарисованные от руки.



Композинг. Совмещение "самостоятельно" движущихся объектов друг с другом и с фоном в единое целое. Допустим, у нас есть анимированный персонаж, очень выразительно перебирающий ногами, - но чтобы он стал куда-то идущим персонажем, надо подсунуть ему под ноги дорогу и по этой дороге кадр за кадром передвигать в нужном направлении. А тут вдруг навстречу едет велосипедист! Тоже анимированный персонаж, только он, передвигаясь вдоль фона, крутит педали. В какой-то момент велосипедист заслонит пешехода, так как окажется ближе к нам, потому что расположен слоем выше... В традиционной анимации используются камера и листы целлулоида, но, поскольку этот материал все-таки не абсолютно прозрачен, слишком много слоев не скомбинируешь - получится муть. Цифровой же композинг, концептуально ничем от традиционной технологии не отличаясь, развязывает аниматорам руки и позволяет создавать очень сложные сцены с множеством движущихся по своим траекториям объектов.



Фазовка. Прорисовка промежуточных положений (фаз) между ключевыми кадрами при анимации. Ключевые кадры: рука опущена, рука поднята. Фазы: рука слегка приподнята, еще чуть-чуть приподнята, еще чуть-чуть, еще... Вы уже наверняка догадались, что ключевые кадры рисуют художники-аниматоры, - и это сложная и творческая работа, а фазовкой занимаются чернорабочие - как правило, молодые и зеленые. Такая вот "дедовщина", - что ж, все великие тоже через это прошли...



Морфинг. Плавная трансформация одного изображения в другое. Допустим, привлекательная девушка на глазах превращается в отвратительную ведьму... в анимации это называется морфингом. Прорисовка промежуточных фаз морфинга - очень сложная задача, но компьютер способен ее значительно облегчить, главное - правильно наметить положение ключевых точек (скажем, на лице - кончик носа, уголки глаз и т. п.) на исходной и конечной картинках.



Заливка. Самый нудный и нетворческий этап в процессе производства анимационных фильмов. Закраска заранее намеченных областей рисунка (аниматоры, как правило, работают с пустыми контурами) заранее утвержденным цветом. Требует внимательности, усидчивости... и более ничего. Именно эту операцию в первую очередь передоверяют студиям-подрядчикам, а в последнее время - компьютерам.



Косплей (от английского costume play). Самодеятельное костюмированное шоу, популярное в среде отаку. Участники наряжаются в костюмы любимых героев аниме (или японских видеоигр), при необходимости накладывают грим и... дальнейшее зависит исключительно от вкуса и возможностей участников и/или организаторов. Как правило, дело ограничивается созданием серии постановочных фотографий, но в рамках фестивалей случаются и настоящие театрализованные представления "по мотивам". В природе встречается и хентайный косплей - как правило, коммерческий. В Японии ленивый отаку легко может приобрести готовый костюм со всеми аксессуарами, но настоящие косплееры, разумеется, все делают своими руками (хотя, скажем, за контактными линзами, как у Какаси-сэнсея из "Наруто", все равно придется идти в магазин).



Хентай, этти. Во-первых, эротика и порнография в аниме, манге и видеоиграх; во-вторых, ругательство: "ах ты извращенец!". С японского "хентаи" переводится буквально как "извращение", а "этти" - японское прочтение названия романской буквы H (эйч), с которой, в свою очередь, начинается слово Hentai, написаное по-английски. Как правило, хентайное аниме выпускается в виде OVA (а хентайные игры выходят на PC). В современной Японии формально действуют суровые законы о борьбе с порнографией, введенные еще в период оккупации, но на практике, по известной русской пословице, их строгость компенсируется необязательностью исполнения. Разумеется, это вовсе не означает вседозволенности, просто японское общество, с его многовековой культурой сексуальных отношений, как правило, справляется с вопросами половой морали без помощи государства... по крайней мере, пока справляется.



Фансервис. Сцены с эротической окраской различной степени легкости по большей части не мотивированные сюжетно, а вставленные исключительно как "подарок" (сервис) зрителям. Определенной категории зрителей. Очень обширной категории зрителей...



Каваи. По-японски "прелесть", "какая лапочка!" и т. п. Говоря о "кавайности", "кавайном дизайне", подразумевают нарочитую детскость, беззащитность, "сюсипусичность" персонажей и/или их окружения.



Сэнтай. Если бы кто-нибудь решился снять аниме по мотивам "Неуловимых мстителей", критики отнесли бы фильм именно к этому жанру. Приключения небольшой сплоченной команды, преследующей некую цель, - вот что это такое.



Махо-седзе. Жанр "приключения девочек-волшебниц". На первый взгляд, она - обычная девчушка, и на второй тоже. Но стоит вам отвернуться, и она тут же превращается... экий вы хентай, поручик. В волшебницу она превращается. А потом - обратно.



Меха. Всяческие механизмы, желательно большие, блестящие и футуристического вида. В первую очередь, конечно же, гигантские боевые роботы! Ну и космические корабли тоже. Во многих студиях есть художники, которые занимаются исключительно меха-дизайном (то есть придумыванием внешнего вида мехов), а людей рисовать они не то чтобы не умеют... просто мехи у них получаются лучше (чем у тех, кто хорошо рисует людей).



Яой. Мотивы мужской однополой любви в аниме и манге.



Юри. Мотивы женской однополой любви в аниме и манге.



Live action. Игровой фильм или телесериал "с живыми актерами", снятый по мотивам популярного аниме.



Большие глаза. Вовсе не являются обязательным атрибутом поголовно всех персонажей аниме и манги. На этом простительном заблуждении основывается весьма грубое - будто бы японцы, якобы стесняясь своей внешности, постоянно рисуют европейцев, для виду называя их японскими именами. Это не так. Во-первых, сами японцы отнюдь не считают себя "узкоглазыми", а главное различие между монголоидными и европеоидными лицами, по их мнению, заключается в форме и длине носа. Во-вторых, именно глаза считаются у японцев основным "выразительным элементом" лица, тогда как для современных западных художников "зеркалом души", судя по всему, является рот. В-третьих, согласно традиционной японской системе символов, большие, широко распахнутые блестящие глаза - признак юности, наивности, чистоты. Зрелые люди изображаются с глазами нормального размера, а персонажи себе на уме - с лисьим прищуром.



Платок на голове (повязанный "а-ля деревенская бабка", но с узлом под носом). Традиционный символический атрибут вора, собравшегося "на дело". Что-то вроде шейного платка, прикрывающего нижнюю половину лица у героев классических вестернов. В современных аниме и манге используется, как правило, в комических эпизодах.



Кровь из носа. Японцы полагают, что юный девственный мужской организм реагирует на вид обнаженных женских прелестей и вообще сексуально окрашенные сцены именно так. Разумеется, они не считают, что такое бывает на самом деле, но комедийных сцен, обыгрывающих этот символ, в аниме не счесть.



Белая повязка на голове (скрученная жгутом, чтобы пот со лба не попадал в глаза). Просто обвернутая вокруг головы и завязанная на затылке полоска ткани - символ сосредоточенности, посвящения себя какому-то важному делу. Какому именно - обычно можно догадаться по надписи на повязке.



Чихание. Согласно наблюдениям народных физиологов, зафиксированным в виде примет, русские, когда их кто-то вспоминает, начинают икать, а японцы - чихать.



Число "4". Считается несчастливым, примерно как в России - "чертова дюжина". Объясняется это просто: слова "четыре" и "смерть" по-японски звучат одинаково.



Айдору (от английского idol - идол). В японском шоу-бизнесе это не почетное звание, а профессия. Далеко не всякий коммерчески успешный артист является идолом, и наоборот. Идолы - это, в некотором смысле, актеры, 24 часа в сутки играющие "как бы себя" по тщательно продуманному имиджмейкерами сценарию, тогда как "обычные" артисты легко смывают имидж вместе с гримом. Идолы могут не иметь ни сильного голоса, ни абсолютного слуха, ни профессиональных актерских навыков, главное для них - обаяние и умение "держать улыбку" в любых обстоятельствах (впрочем, для этого ведь тоже требуются изрядные способности к лицедейству). И еще - покорность воле продюсера, поскольку их контракты фактически самое настоящее рабство.



Мононоке. Буквально "дух вещи". Мононоке оживляют неодушевленные предметы: мебель, автомобили, оружие... компьютеры (почему бы и нет?). Духи природы - лесов (и отдельных деревьев), полей и рек - тоже мононоке.



Они. Демон. В принципе может обозначать и неупокоенный дух умершего, и злой дух или божество, и оборотня, и буддийского голодного духа - в общем, потустороннее существо, от которого лучше держаться подальше. Начиная с XVII века облик они унифицируется: их изображают в виде гуманоидов с большими рогами, острыми клыками, тремя или четырьмя глазами, ртом до ушей и в набедренной повязке из тигровой шкуры.



Синто. Буквально "путь богов". Национальная японская религия. Грубо говоря, языческая (в основе - культ предков и поклонение силам природы), но вовсе не примитивная. Не существует каких-либо официальных канонов синто, зато есть множество священных реликвий, в том числе и книг (выражающих частное мнение мудреца по определенному вопросу). Фактически синто - это чрезвычайно развитая мифология плюс многочисленные обряды, которые, впрочем, никто никого не заставляет соблюдать (по крайней мере, слишком часто). В синто отсутствуют четкие формулировки, позволяющие отличать богов (ками) от людей: люди произошли от богов (к примеру, первый японский император Дзимму - прямой потомок богини Солнца Аматерасу), живут с ними в одном мире и сами могут в частном порядке становиться богами. Соответственно, вместо надежды на вознаграждение в потусторонней жизни синто предлагает гармонию с собой и с окружающим миром, лучшим и вообще единственным из возможных. Отсутствуют и моральные установки, вместо них - представление о "чистом" и "нечистом", то есть достойном и недостойном поведении. Действительно тяжкий грех - цуми, нарушение мирового порядка, - вот за него придется расплачиваться и после смерти. Большинство японцев "рождаются синтоистами, умирают буддистами": обряды, сопутствующие рождению детей и бракам, а также местные праздники обычно совершаются по обычаям синто, а поминальные обряды - по буддийским канонам; маленький буддийский храм во дворе большого синтоистского - обычное дело, а что, очень удобно. Но никто не запрещает синтоисту (да и буддисту) одновременно исповедовать любую другую религию или даже называть себя атеистом.



Буддизм. Вторая основная религия японцев. Проник из Китая в VI веке. Наиболее распространен дзен, он же чань-буддизм. Подробнее? Рассказать вам о дзен-буддизме?! Знаете, я лучше выпью чаю о дзен-буддизме, а потом пойду покурю о дзен-буддизме - смысла в этом будет куда больше. Или процитирую замечательный текст Юрия Нестеренко под названием "Почему глючат программы": "Глючит ли программа, распечатывающая сама себя? Как выглядит программа, не записанная ни на одном носителе? Однажды ученик спросил учителя, как избавиться от глюков в программах, и учитель дал ему вирус CIH. Однажды другой ученик сказал учителю, что хочет программу без глюков. "Дурак! - крикнул учитель. - Почему ты не просишь глюк без программы?" - и ударил его винчестером по голове. Если вы все еще не обрели просветление, с вами не о чем говорить".



Сэнсей (буквально "преждерожденный"). Учитель. Не в смысле профессии (помимо собственно преподавателей сэнсеями называют также врачей, писателей, ученых и даже юристов), а как выражение нижайшего почтения к Человеку, обладающему Знаниями. Сказать, что в Японии учителя пользуются всеобщим уважением - все равно что "от Токио до Луны чуть дальше, чем до Осаки".



Сэнпай. Старший по возрасту или более опытный товарищ или коллега по отношению к младшему. Например, старшеклассник по отношению к младшекласснику. Может употребляться в качестве вежливого обращения, как самостоятельное слово или суффикс, добавляемый к фамилии или имени.



Кохай. Младший по возрасту или менее опытный товарищ или коллега по отношению к старшему. Например, младшеклассник по отношению к старшекласснику. В качестве обращения не употребляется.



Школьные клубы. Для многих японских школьников участие хоть в каком-нибудь кружке по интересам является почти обязательным. Бывает, при обычной школе действует несколько десятков клубов, кружков и спортивных секций, и в начале учебного года между ними разворачивается настоящая битва за новичков. По традиции школьные клубы являются самоуправляемыми и подчиняются не школьной администрации, а студенческому комитету. Нередко участие школы в работе клуба ограничивается предоставлением помещения и закупкой инвентаря, хотя порой, особенно если клуб является "гордостью школы", администрация нанимает специального "приходящего" преподавателя (но и в этом случае формальным главой клуба остается кто-то из учеников).



Кимоно (от "киру моно", "вещь для надевания"). Национальная одежда. Настоящее косодэ (верхнее кимоно с короткими рукавами) стоит безумно дорого, облачиться в него только своими силами практически невозможно, а искусством правильно его носить владеют сейчас, пожалуй, лишь профессиональные актеры и гейши. Юката (легкий хлопчатобумажный халат покроя кимоно) гораздо дешевле, легче и проще в эксплуатации, хотя зимой на улицу в ней не выйдешь. Юкату принято надевать, отдыхая после купания в онсэне (горячий источник), отправляясь на народное гулянье по случаю национального праздника и т. п.; но, вообще-то, японец, носящий национальную одежду в качестве повседневной, не может претендовать даже на звание чудака.



Окинава. Для японцев - примерно то же, чем для советских людей был южный берег Крыма. Там тепло, там растут пальмы, там множество памятников истории и архитектуры, там продаются экзотические сувениры, там чувствуешь себя будто за границей... и там все очень, очень дорого.



Потеря лица. Возможно, и не самое страшное, что может случиться с современным японцем, но все же чрезвычайно неприятная вещь. Грубо говоря, "потерять лицо" - значит "лишиться чести", "опозориться". Сделать это просто - например, не сдержать гнев, вызванный пустым оскорблением; не проявить должного почтения, обращаясь к старшему; не суметь вразумить младшего и т. д. В общем, не выполнить свой долг, повести себя неподобающим образом. Вся японская культура общения построена на стремлении не потерять лицо и не оставить нечаянно без лица собеседника. Именно поэтому японцы редко говорят "да" и "нет", предпочитая "вероятно" и "я не уверен", и вообще их речь полна намеков и недомолвок, предоставляющих собеседникам пространство для маневра.



Сакура. Японская вишня. Символ... да чего уж там, не стоит грубо растолковывать такие тонкие поэтические образы - сами все поймете. Тем более что образ не только тонкий, но и очень популярный. В пору цветения сакуры японцы толпами выбираются на пикники - любоваться. Так вот и сидят, и любуются... и саке попивают... красота!



Саке. Рисовое вино. Не водка! Употребляется подогретым. Не горячим! Конечно, по разнообразию и тонкости букета рисовые напитки виноградным не ровня, но что-то в них есть. Помимо градуса, конечно.



Ронин (буквально - "человек-волна"). Вообще-то, самурай без постоянного покровителя. В перенесенном в современность смысле - абитуриент, проваливший вступительные экзамены в вуз, но полный решимости спустя год повторить попытку (соответственно "ронинский" год он проводит, по уши погрузившись в учебу).



Бака. Дурак, дурачок, дурашка... смотря по обстоятельствам =)





Где бы найти побольше фоток L'Arc~en~Ciel? Ибо склепать удалось только Hyde.........

@настроение: (другого не бывает)

---

Тырим у монстра!

игрушка номер раз

Оставляем здесь любой комментарий,если считаете себя готовым услышать все,что я про Вас думаю и как я Вас воспринимаю. Одно условие - создать такой же мессадж у себя на дайри и ответить всем желающим.

Люсинда — Кто-то позитивно рыжий. Но мелкий. Как апельсин. Автор: MadMazoku

и номер два!

Правила:

1. Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов.

2. Я задам вам шесть вопросов.

3. Вы поместите в свой дайри мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?

4. Вы включите в запись эту инструкцию.

5. Вы будете задавать другим людям по шесть вопросов, когда они захотят быть интервьюируемы.



Люсинда

1. Кем собираешся быть? — ХЗ... Кем получится, потому что умею довольно много. Но хотелось бы программистом или веб-дизайнером.

2. Какое сказочное животное ты хотела-бы иметь дома? монстр... В принципе, Хеллос ничего, он под животное подпадает?

3. Какие 3 последние вещи побывали в твоих руках? плеер, сумочка и плащпалатка.

4. Предпочитаешь холодные или горячие напитки? — зависит от настроения. Горячий чай и холодный сок — два напитка, которые я пью. Все остальное — редко и против желания.

5. Цвет твоих глаз? — по моему мнению, это детская неожиданность. По мнению окружающих — зеленый.

6. Что нарисовано у тебя на коврике мыши? — мышь. Правда оригинально? Глазастая такая.

а это уже от чудо-Роя

Весело...

1. 8 самых используемых мною слов, фраз.



1) унлах

2) блин

3) ня-я-я-я!

4) рулит

5) типа того

6) не катит

7) и вапще!

8) бля ТОЛЬКО ОТ ДОСАДЫ!!!!



2. 8 самых посещаемых сайтов.



1) дайрЫ

2) Мэллон

3) Коллекция манги и анимэ, а оттуда отправляюсь в свободное плавание...

4) Музыка из анимэ

5) Найтвиш

6) мой ящик

7) еще один ящик

8) и усе...



3. 8 фильмов, изменивших жизнь



1) Последняя Фантазия: Дети Пришествия

2) Звездные войны, 4,5,6 эпизоды

3) Принцесса Мононоке

4) Унесенные призраками

5) Гордость и предубеждение

6) Грязные танцы

7) День Сурка

8) Ищите женщину



4. 8 самых любимых вещей.



1) кольцо: черепушка с кожистыми крыльями, один из самых любимых моих символов.

2) мои рррруны... муррр

3) кинжал!

4) напульсники (АРИЯ и NIGHTWISH, но других просто нету....)

5) неразлинованный блокнот (уже кончается! О узас!) и автоматический карандаш с автоматической стеркой!

6) Ноутбук. Это была любовь с первого взгляда!

7) плеер

8) подушка.



5. 8 самых любимых человеческих черт.



1) чувство юмора

2) ум

3) ненавязчивость

4) талант

5) полезность я та еще сволочь...

6) необычность

7) легкость

8) кошачесть



6. 8 людей, которые должны ответить на те же вопросы у себя на дневнике.



1) Эдель (уже есть!)

2) Юки

3) Элрик!

4) все-все, кому охота

---

Все еще танцую

Оценила заново труд переводчиков... Самое тупое — это вбивание текста, а не сам перевод (читается-то легко...). И уже куча вопросов! У Кеншина меч с обратной заточкой лезвия, так?.. Называется сакаба...

На девятой странице я застопорилась... ибо Кеншин... фух... стукнулся... Эмм... тазом, скажем так... как бы поприличней это перевести?.. или он потянул мышцы в паху? ооох.... А Каору еще спрашивает, что случилось... Трагедия, что ж еще...

А почему тот чудик, старый приятель Каору, из ее школы, называл себя "Химурой Баттосаем"? А только потом добавил гордо: тот самый "Убивец Баттосай"!

Как думаете, "Баттосай" переводить или оставить в качестве непереводимой игры слов? Это слово используется, как имя нарицательное...

Юки я уже обожаю! Смотрела вчера Gravitation. %) Поразило мое самообладание: при виде Юки а вы и вправду сильно похожи! дежа вю... я не устроила взлета наверх с торможением об потолок, а просто удивилась. Теперь все с Юки ясно — почему такой ник, такие аватары и т.д. Вы с анимешным персом — копии друг друга. Обаятельные оба, следует признать!



Наблюдение: после jrock катят TEXAS, Mylene Farmer и Маврик. Nghtwish... слушается по-новому, скажем так.



Посмотрела еще Appleseed — понравилось. Не супер-пупер, но очень и очень приятно. Музыка классная.

@музыка: Porno Graffitti -- Neo Melodramatic

@настроение: кайф,кайф,кайф,кайф и я в нирване...

---

Ура! Ура! Ура!!!!!!

Мине выдали Gravitation.... возвращение башни откладывается на неопределенный срок Сессия, типа... Ну-ну.

Люх вчерась наблюдал меня с ухами в ухах. Остался доволен. Сообщил, что некие парни долго на меня любовались. Спустя 10 секунд я сосредоточенно ответила "А мне по фик". Ибо сие есть правда. %) Продолжаем жить танцуя. А я даже с Люхом поделилась ухом! Я явно альтруист!

Вчера вдруг написалось...

Танец под луной

Так отличен от тех

Движений, что рождаются в свете,

Над мягкой травой.

Мы будем плыть над миром муравьев,

Мы будем одни в целом мире с тобой...



Пусть птицы

Летят, куда хотят.

Их крылья мягче шелка шелестят,

Над живой листвой.

Мы согреемся под солнцем на теплой коре,

Я на ухо расскажу волшебную сказку тебе...



Когда весь мир

Улыбается нам с тобой,

Грех не улыбнуться солнцу с луной,

Что видны с земли.

Мы не будем думать о нашем расставании,

Мы вечно вместе и одни во всем мироздании...



А еще, а еще...

Я НАШЛА МАНГУ КЕНШИНА!!!!!!!!!!

Сессию в попу, посмотрим, как поползет перевод... %)

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- Natsu No Yuutsu

@настроение: фонтанирую!!!!!

---

Вот из-за этого чуда я начала называть Винсента Валентайна Роем... А все потому, что у него такая аватарка на Мэллоне стоит!!!