Чико — собака Саги.


Хоть и с задержкой, но сообщаю,
что 17 числа ровно в семь вечера Чико
скончался в возрасте семнадцати лет и семи месяцев.
От старости.

С весны прошлого года у него были проблемы с ногами и спиной,
а с конца тура в декабре он был прикован к постели.

И в то время, когда он был здоров и бодр,
и тогда, когда из-за постельного режима он превратился в мешок с костями
Быть с ним вместе до самого последнего момента — это ответственность хозяина.

Я старался ни в коем случае не оставлять его в одиночестве и печали.

Конец наступил на руках матери в моем доме, после двух глубоких вдохов он заснул.

Конечно, мне грустно потерять кого-то из своей семьи,
но жизнь Чико была наполнена любовью [все его любили].

С тех пор, как старость приковала его к постели,
он получал подарки от фанатов со всего света!

Например, вышитое вручную одеяло для Чико с его именем
Или письма фанатов, что приходили на адрес Чико*
Это было действительно драгоценно.

Как хозяин Чико, я ни о чем не жалею.

Без сомнения Чико должен с небес сказать всем спасибо.

Хоть иногда вспоминайте о нём!

_______________________
* Есть адрес фанклуба, когда посылаешь им письмо или посылку, нужно указать кому конкретно (Шо, Тора, Нао, Хирото или Саге) — тут, видимо, писали Чико

Источник