Сижу одна.

В абсолютно пустом комнате.

Один на один с компом.

За окном — Москва, любимая и родная. Шумит...

Афигенные очучения.

Но мне нра.

была оскорблена до глубины души предположением, что не знаю, что такое MAC-адрес компьютера. Я программист или где?!?!?!???

А Кирилла мне жаль, ему теперь со мной дело иметь придется... Он уже примерно догадывается, кого ему подсунули — еще один сидящий на атомной бомбе имени меня...



Башка никакая, спать хочется до ужаса, так что никакой работы нема. И не будет сегодня. Ирчи уезжает раньше времени в работы! Нонсенс! Но башка важнее, имхо.

Так что вместо полезного труда перевела интервью сиамов, как и обещала.

Должна заметить, что слова, сказанные в том лохматом году Хидэки (тогда Чаком), таким удивительным образом перекликаются в тем, что он говорил всего полтора года назад (см. предыдущий перевод в двух частях)...

Кстати, это интервью, Хидэкино и Дэйтино — шикарный набор для тех, кого надо срочно влюбить в сиамов. Удивительно, как японцы умеют раскрываться в простых словах...

Да, кстати, как увидела у Aoki-сан ссыль, прошла по ней, и такое дивное интервью Кена нашла, что... Ух, скорее всего (а вообще-то уже начала) я его переведу...