alice nine. RAINBOWS

[Ирчиэль]

Моя любимая песня. Самая любимая. Сильно любимая.
А кто автор, не знаю ТТ_ТТ Осталось вычленить автора музыкоф, и я буду счастливо х)

Вообще, в других песнях часто встречается указание на Шо. Неужели эта прелесть...?

Перевод "Радуги"

В полночь мир одноцветен
Я хотел увидеть все цвета

Цвет расширяется, словно хвост павлина
Закручивается магия света в фантазий спираль

Рисую на небе, чтобы догнать тебя,
Изобразив виды эпохи, подобной чуду,
Перерисовав звучащую у самой земли тьму,
Давай станцуем в волнах света

Просыпайсяв пробудившийся сон ото сна
Эй, пошли, устроим революцию в два утра!

Если видимое — реально, почему же на глазах слезы?
Там я напишу стихи, на другой стороне стекающей души

Спряду голосом песню, чтобы догнать тебя
Перед рассветом в колокол пробуждения ударив,
Я готов бежать за временем и сквозь тьму прыгнуть прямо сейчас
Давай расцветем огромными пылающими цветами

Неоновый коктейль — мир за стеклом
Мы — сообщники, нам не нужен никто

Рисую на небе, чтобы догнать тебя,
Изобразив виды эпохи, подобной чуду,
Перерисовав звучащую у самой земли тьму,
Давай станцуем в волнах света

Одноразовый профайл
Подаренного имени

P.S. Я вот тут подумало... А никому не хочется получить перевод какой-нибудь песни Ларков, Хайда, Вампс, Тецуи, Кена, Гакта или вот "Алисы 9"?

@музыка: BULL ZEICHEN 88 -- Reset

@настроение: сонное, но довольное

@темы: alice nine., Япония, Переводы, J-Rock, Прекрасное, Видео, Вопросы, ПЧ

Comments

[AlighieriMarie]

Ирчи, а можно перевод L'Arc~en~Ciel - Shinshoku - lose control - ????

[Ирчиэль]

Jade Alighieri а уже было %)
pay.diary.ru/~irchiel/p26455071.htm

У меня в эпиграфе есть ссылки на все переводы, кроме, может, парочки последних

[AlighieriMarie]

Ирчиэль О! ТОЧНО! Я НАШЛА!
ну я же безглазая

[Ирчиэль]

Jade Alighieri да я такая же, все в порядке

[Ren Strangel]

Лирику писал Шо)
впрочем как всегда)

я когда-то сама переводила их лирику...но правда с английских переводов.

[Ирчиэль]

Ren_Strangel черт, стыдно, но...
ути моя прелессь!
За что он такой дико милый... >< Да еще и лирика такая!

[Ren Strangel]

Ирчиэль
да че уж тут стыдиться то))
ему хоть уже почти 29, но все равно дитё дитём

[Kagamusik]

Какая красивая лирика! При том, что я их не особо слушаю, но эту песню уж очень люблю)

Раз уж вопрос... А можно Тецуи Pretender? ну или SCARECROW.. но первое больше хочется^^

[Ирчиэль]

Ren_Strangel

ему хоть уже почти 29,

сама в шоке была, когда узнала сколько им лет

Kagamusik Мне нравится, что я часто в песнях alice nine. слышу слово kiseki — чудо
Хорошо, переведу, тоже люблю эту песню

[Kagamusik]

Ирчиэль Спасибо ^__^

[Шамире]

Ирчиэль Шикарная поэзия
Нигде еще я таких оборотов не встречала. Ешкин кот) как красиво! *_*
Это ж как надо видеть мир, чтобы написать подобный текст))

[Ирчиэль]

-Kamo- то ли еще будет %) Шо таки рвет шаблоны пачкаме...