Тематично

[Ирчиэль]

Пишу на японском про Гакта и Ясу, шутку, что они — боги музыки.
Закидываю для смеху в Google.Translate, и, что бы вы думали, я написала?
"Боже мой, музыка Ясу!" О да, Гакт — боже х)

Гугл нынче веселит похлеще промта

@музыка: none

@настроение: а я работу закончила ^_________^

@темы: Япония, Gackt, Юмор

Comments

[Eugenny]

вот и верь потом этим онлайн-переводчикам ^^"

[Ирчиэль]

Eugenny Гугл круче всех в этом плане)

[Eugenny]

Ирчиэль Круче бэйьэлфиш? Или яху эксайт?

[Ирчиэль]

Eugenny эксайто знаю, но следов яху там не видала оО А про всех остальных не в курсе.
ЯРП, конечно, тоже коверкает со страшной силой, но он разжевывает грамматику, так что я его не брошу.

[Eugenny]

Ирчиэль Аа! извини! ^^" попутала немного с названием
Ярп?

[Ирчиэль]

Eugenny www.yarp-online.ru/ — только там месячная квота на 20 переводов. Иначе — платить. И именно он запудрил мне мозги с hitomi no jyuunin ^^'' Но грамматика!
А, да, и с русского на японский он не переводит. Или тоже за деньги...

[Eugenny]

Ирчиэль Аааа! Тогда знаю этот сайт! Я как-то на него зашла. Но тогда была квота - 3 перевода И только, кажется, тогда была квота не на месяц, а вообще))))
пасиб!

[Ирчиэль]

Eugenny пожалуйста ^_^
Ишь ты, какие они суровые были %)

[Eugenny]

Ирчиэль ^_^
Ага