Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
http://www.vz.ru/society/2007/1/21/65199.html 
Закон подлостиЯ все пытаюсь вывести этот дурацкий закон подлости...
Нет, я просто себя не понимаю, точнее, не понимаю причин. А это важно.
Вроде все так просто: имеется артист, очень любопытная, незаурядная личность, чьи взгляды мне близки.
Но относится к нему так же, как к остальным подобным людям я не в состоянии.
Я его ненаблю, но это не значит, что ненавижу, я этого не умею.
Более точно будет сказать, что в нем есть нечто, что меня раздражает, причем безумно. Не знаю как сказать по-другому.
Я подобрала описание его энергии.
Я научилась закрываться от Хайда, потому что от молнии можно закрыться, можно увернуться и т.д.
А как увернуться от цунами? Как закрыться от землетрясения?
Можно — в бункере, полностью отрезанным от внешнего мира, но это совсем не смешно.
Мне снесло даже от той записи, где он умудрился так... ну, скажем, опозориться. Лажанулся, конечно, крупно, и я не хочу понимать, каково ему было. Но вообще-то это надо быть очень сильным человеком, чтобы допозориться до конца.
Раз успело снести, как результат — во сне я не нуждалась. Слава Богу, всего один день.
Почему? Я даже не понимаю что именно меня в нем раздражает, не понимаю, какое именно раздражение поднимается во мне.
Ничего не понимаю.
2 ОСУ меня на ноуте теперь две операционки стоят: недоОС Home и родная Profeccional. Первая — лицензионка, идущая в комплекте с ноутом, вторая — естественно нет, Толик дал. Они у меня размножились почкованием после того, как Profy упала, и я ее поднимала из-под Home.
Зато теперь можно проверять проги на работоспособность в абсолютно чистой ОС. Если уж они там пойдут, то на всех остальных тоже должны идти. конфликты с другими прогами я не учитываю
Огорчение оо СОЮЗа
Позвонили из СОЮЗа, сказали, что достать один из дисков невозможно вообще, так что "приходите за денежками", кудасай, блин.
Какой хоть из них? Я даже теряюсь, какой мне больше хочется.
Все-таки через СОЮЗ заказывать не стоит, yesasia заочно ибо лесная Ирчиэль этим езе не пользовалась лучше. Хотя, думается мне, если заказывать не по компьютеру с составлением договора, а через того дивного вьюноша — надеждей будет.
Но, опять же, неудобно — все заказывается в единственном экземпляре и излишним альтруизмом я, например, не страдаю. Он, видимо, тоже. 
Решение принято: спрашиваем, когда будет заказывать после февральского обновления, и на енто просим умилительно сольники HIDEKI, T.M. Revolution блин, как там его новый проект в народе зовется? Были же на обложне PR New Magazine... А, во как все хитро (любит Таканори длинные название, сразу видно) — abingdon boys school, они же к Death Note писали песню и конечно Himuro Kyosuke! Вот этот товарисч должон быть доступен! Прямо таки обязан партии своих российских фанатов в лице меня, одной! 
Ну хотя бы In the Mood, это ж новейший альбом...
А вообще, вопрос на засыпку: где можно в Маськве, великой и... дальше по вкусу купить/заказать японские музыкальные журналы? Ибо сканы... Не, тоже хорошо, но вот шобы выкладывались сканы ВСЕГО журнала... Мне ж про всех в принципе интересно, я уже усвоила это правило: плохого джэй-рока не бывает. Откровенно плохого, скажем там. Вот скучный — знаю только Animetal. В остальных случаях натыкалась только на хорошее. 
Мну осенило: если уж лицензионку джэй-рока можно купить в двух минутах ходьбы от моей работы... И ДВД там было, там был концертник Himuro, например шо за падла его купила — это уже другой вопрос.
ЯпонскийЯ сдержалась, и при виде справочника по глаголам (нихонго дэс!) мое "суге" огласило только отдел иностранной литературы, где расположены учебники по таким редким языкам, как китайский, японский, корейский, въетнамский, венгенрский, иранский, арабский, иврит и иже с ними. А ведь опытом проверено, что пронзительности мне хватило бы не только на огласку второго этажа, но и на неплохую слышимость на первом.
Ну, и прочие милые плюшки по японскому языку были закуплены тамже, в Библио-Глобусе.
Потому как Панглосс временно закрыт в связи в ремонтом здания.
Мой любимый книжный на самом деле "Буква", там дешевше и любопытней, но что не сделаешь ради скидки!
Замечания:
подборка по японскому состоит в основном из разговорников подозрительного качества, словарей (в обе стороны), как офигенных (цена за которые стартует от 1700 российских достопримечательностей), так и говенных, и учебников для начинающих. В мой прошлый заход сюда переиздание МОЕГО учебника там было, сейчас — нема. Абидно. Приятно порадовали пособия для ИСАА, но вот малова-то их там, и все не по нужной мне теме. Ибо методу по именительным падежам я давно приобрела, а имена нарицательные... и пособие по научно-техническому переводу... и особенности перевода японских газет на общественно-политические темы... Ну, мне это все не настолько нужно, чтобы СТОЛЬКО платить. Легче дождаться окончания ремонта и приобрести другие методы, например, по страдательному и побудительному залогам и кое-чему другому, не менее интересному, в Панглоссе причем по демократичной цене Просто какой-то святой снабжает сей магазин своей личной литературой на японском и по японскому — загядываю в, простите, сборник рассказов кого-то там, а там в тексте куски выделены красным карандашом и сделаны некие пометки, где по переводу, где по грамматике, где по лексике...
Японские фразеологизмы пленили, хотя я давно заметила, что некоторые их поговорки идально ложатся на нашенские.
Любопытное наблюдение — англичанину японский сложен из-за обильного применения страдательного залога, ибо специфика Европы скажем так, где я пишут часто и с большой буквы предполагает личную ответственность за происходящее, в то время как у нас и у японцев наличествует прекрасное понимание того, что мир вертится не вокруг нас, а сам по себе, состоит из множенства событий, происходящих как бы сами по себе. Что и есть суть "страдание". Любопытно.
痛こも、痒くもない — вот то, чего мне не хватало! Я никак не могла выразить нужную мне мысль с сохранением эмоциального оттенка на этом дебильном, сухом, как прошлогодняя горбушка, английском! А это выражение способно мне так помочь... Ксо, в общении разве что с японцами.(( и такими же маньячными японофилами....
Пысы: 接吻 читается, как seppun, а не kuchizuke, которое выглядит, как 口付け.
В процессе постоянного перевода туды-сюды, да еще и с разных языков, появилось четкое ощущение, что начала забывать русский.
Гы. Быват. Проблема в том, что сей факт сильно затрудняет перевод куда-либо с кого-либо. хотя японо-английским переводом я пока не грешу... И надеюсь грешить не буду! Хотя все возможно...
ダイアの花
唄 作詞 作曲：より子
編曲：DAITA
始まりはいつもそう 群青の空の下
誓いを立てて 今 僕は歩き出す
Yah 金色に光る砂漠 （燃える風）
ダイアの花を探して （彷徨い続ける）
初めて誰かの為に 今 僕は生きている
守りたいものがあるんだ
もう二度と 二度と朱いわしない
嗚り響け 誰より小さく儚い 誰よりタフな この鼓動
ナミダボシ
唄 作詞 作曲：パピーペット
編曲：佐久間正英（Sakuma Masahide)
夜空の星は 私の涙
月の女神よ 星の天使よ
時を止めてよ 今夜
少しだけでいいの あなたの姿を見せて
一番星見える頃 近付いて来る足音
あなたに逢えるのは 月光が射す時だけ
淡い夢 見させてよ
だって朝にはもう勾
わかっていても 寂しいよ
夜空の星は 私の涙
抱き寄せて重なった 熱いあなたの唇
もう離さないでいて とろけそうなの
だけどもう 朝が来る
月の女神よ 星の天使よ
時を止めてと 祈ります
Naota-sensei, translate it, くださいよ...
изрядно смягченный пример того, что временами творится в моей башке.
Закон подлостиЯ все пытаюсь вывести этот дурацкий закон подлости...
Нет, я просто себя не понимаю, точнее, не понимаю причин. А это важно.
Вроде все так просто: имеется артист, очень любопытная, незаурядная личность, чьи взгляды мне близки.
Но относится к нему так же, как к остальным подобным людям я не в состоянии.
Я его ненаблю, но это не значит, что ненавижу, я этого не умею.
Более точно будет сказать, что в нем есть нечто, что меня раздражает, причем безумно. Не знаю как сказать по-другому.
Я подобрала описание его энергии.
Я научилась закрываться от Хайда, потому что от молнии можно закрыться, можно увернуться и т.д.
А как увернуться от цунами? Как закрыться от землетрясения?
Можно — в бункере, полностью отрезанным от внешнего мира, но это совсем не смешно.
Мне снесло даже от той записи, где он умудрился так... ну, скажем, опозориться. Лажанулся, конечно, крупно, и я не хочу понимать, каково ему было. Но вообще-то это надо быть очень сильным человеком, чтобы допозориться до конца.
Раз успело снести, как результат — во сне я не нуждалась. Слава Богу, всего один день.
Почему? Я даже не понимаю что именно меня в нем раздражает, не понимаю, какое именно раздражение поднимается во мне.
Ничего не понимаю.
2 ОСУ меня на ноуте теперь две операционки стоят: недоОС Home и родная Profeccional. Первая — лицензионка, идущая в комплекте с ноутом, вторая — естественно нет, Толик дал. Они у меня размножились почкованием после того, как Profy упала, и я ее поднимала из-под Home.
Зато теперь можно проверять проги на работоспособность в абсолютно чистой ОС. Если уж они там пойдут, то на всех остальных тоже должны идти. конфликты с другими прогами я не учитываю
Огорчение оо СОЮЗа
Позвонили из СОЮЗа, сказали, что достать один из дисков невозможно вообще, так что "приходите за денежками", кудасай, блин.
Какой хоть из них? Я даже теряюсь, какой мне больше хочется.
Все-таки через СОЮЗ заказывать не стоит, yesasia заочно ибо лесная Ирчиэль этим езе не пользовалась лучше. Хотя, думается мне, если заказывать не по компьютеру с составлением договора, а через того дивного вьюноша — надеждей будет.
Но, опять же, неудобно — все заказывается в единственном экземпляре и излишним альтруизмом я, например, не страдаю. Он, видимо, тоже. Решение принято: спрашиваем, когда будет заказывать после февральского обновления, и на енто просим умилительно сольники HIDEKI, T.M. Revolution блин, как там его новый проект в народе зовется? Были же на обложне PR New Magazine... А, во как все хитро (любит Таканори длинные название, сразу видно) — abingdon boys school, они же к Death Note писали песню
и конечно Himuro Kyosuke! Вот этот товарисч должон быть доступен! Прямо таки обязан партии своих российских фанатов в лице меня, одной! Ну хотя бы In the Mood, это ж новейший альбом...А вообще, вопрос на засыпку: где можно в Маськве, великой и... дальше по вкусу купить/заказать японские музыкальные журналы? Ибо сканы... Не, тоже хорошо, но вот шобы выкладывались сканы ВСЕГО журнала... Мне ж про всех в принципе интересно, я уже усвоила это правило: плохого джэй-рока не бывает. Откровенно плохого, скажем там. Вот скучный — знаю только Animetal. В остальных случаях натыкалась только на хорошее.
Мну осенило: если уж лицензионку джэй-рока можно купить в двух минутах ходьбы от моей работы... И ДВД там было, там был концертник Himuro, например шо за падла его купила — это уже другой вопрос.
ЯпонскийЯ сдержалась, и при виде справочника по глаголам (нихонго дэс!) мое "суге" огласило только отдел иностранной литературы, где расположены учебники по таким редким языкам, как китайский, японский, корейский, въетнамский, венгенрский, иранский, арабский, иврит и иже с ними. А ведь опытом проверено, что пронзительности мне хватило бы не только на огласку второго этажа, но и на неплохую слышимость на первом.
Ну, и прочие милые плюшки по японскому языку были закуплены тамже, в Библио-Глобусе.
Потому как Панглосс временно закрыт в связи в ремонтом здания.
Мой любимый книжный на самом деле "Буква", там дешевше и любопытней, но что не сделаешь ради скидки!
Замечания:
подборка по японскому состоит в основном из разговорников подозрительного качества, словарей (в обе стороны), как офигенных (цена за которые стартует от 1700 российских достопримечательностей), так и говенных, и учебников для начинающих. В мой прошлый заход сюда переиздание МОЕГО учебника там было, сейчас — нема. Абидно. Приятно порадовали пособия для ИСАА, но вот малова-то их там, и все не по нужной мне теме. Ибо методу по именительным падежам я давно приобрела, а имена нарицательные... и пособие по научно-техническому переводу... и особенности перевода японских газет на общественно-политические темы... Ну, мне это все не настолько нужно, чтобы СТОЛЬКО платить. Легче дождаться окончания ремонта и приобрести другие методы, например, по страдательному и побудительному залогам и кое-чему другому, не менее интересному, в Панглоссе причем по демократичной цене Просто какой-то святой снабжает сей магазин своей личной литературой на японском и по японскому — загядываю в, простите, сборник рассказов кого-то там, а там в тексте куски выделены красным карандашом и сделаны некие пометки, где по переводу, где по грамматике, где по лексике...
Японские фразеологизмы пленили, хотя я давно заметила, что некоторые их поговорки идально ложатся на нашенские.
Любопытное наблюдение — англичанину японский сложен из-за обильного применения страдательного залога, ибо специфика Европы скажем так, где я пишут часто и с большой буквы предполагает личную ответственность за происходящее, в то время как у нас и у японцев наличествует прекрасное понимание того, что мир вертится не вокруг нас, а сам по себе, состоит из множенства событий, происходящих как бы сами по себе. Что и есть суть "страдание".
Любопытно.痛こも、痒くもない — вот то, чего мне не хватало! Я никак не могла выразить нужную мне мысль с сохранением эмоциального оттенка на этом дебильном, сухом, как прошлогодняя горбушка, английском! А это выражение способно мне так помочь... Ксо, в общении разве что с японцами.
(( и такими же маньячными японофилами....Пысы: 接吻 читается, как seppun, а не kuchizuke, которое выглядит, как 口付け.
В процессе постоянного перевода туды-сюды, да еще и с разных языков, появилось четкое ощущение, что начала забывать русский.
Гы. Быват. Проблема в том, что сей факт сильно затрудняет перевод куда-либо с кого-либо. хотя японо-английским переводом я пока не грешу... И надеюсь грешить не буду! Хотя все возможно...
ダイアの花
唄 作詞 作曲：より子
編曲：DAITA
始まりはいつもそう 群青の空の下
誓いを立てて 今 僕は歩き出す
Yah 金色に光る砂漠 （燃える風）
ダイアの花を探して （彷徨い続ける）
初めて誰かの為に 今 僕は生きている
守りたいものがあるんだ
もう二度と 二度と朱いわしない
嗚り響け 誰より小さく儚い 誰よりタフな この鼓動
ナミダボシ
唄 作詞 作曲：パピーペット
編曲：佐久間正英（Sakuma Masahide)
夜空の星は 私の涙
月の女神よ 星の天使よ
時を止めてよ 今夜
少しだけでいいの あなたの姿を見せて
一番星見える頃 近付いて来る足音
あなたに逢えるのは 月光が射す時だけ
淡い夢 見させてよ
だって朝にはもう勾
わかっていても 寂しいよ
夜空の星は 私の涙
抱き寄せて重なった 熱いあなたの唇
もう離さないでいて とろけそうなの
だけどもう 朝が来る
月の女神よ 星の天使よ
時を止めてと 祈ります
Naota-sensei, translate it, くださいよ...
изрядно смягченный пример того, что временами творится в моей башке.
-
-
22.01.2007 в 19:34-
-
29.01.2007 в 15:25-
-
31.01.2007 в 18:13Нет, писать не надо. Если они есть, то лучше кинь- мне проще будет. Если нет, то просто дольше провожусь. Или ты уже сама перевела? )))
-
-
01.02.2007 в 13:47Алмазный цветок
Начало всегда располагается внизу, под ультрамариновым небом.
Храня верность клятве, сейчас я пускаюсь в путь.
Бескрайний простор сияет золотом (Пылающий ветер).
На ощупь ищу алмазный цветок (Блуждая все время рядом).
Для кого-то я сейчас живу впервые.
Хочу хранить данное обещание и во второй раз
Вновь ……………………………………………..
Отголосок звука. То небольшой, то стойкий. Это биение сердца.
Иероглиф «Shu» - киноварь, красный. Дальше каной iwashinai.
Здесь затрудняюсь. Логично было бы услышать здесь shu o ireru – «вносить поправки». Тогда с иероглифом вяжется. А так, не знаю.
-
-
01.02.2007 в 14:13Ну надо же...
Послушаем и подумаем.
-
-
13.02.2007 в 13:11Капли звезд
Мои слезы – звезды ночного неба.
Богиня луны ли, звездный ангел ли…
Этой ночью, время будто застыло.
Позволь, хоть немного, увидеть твой облик,
Когда появляется первая звезда.
Приближается звук знакомых шагов, но
Тебе навстречу лишь падает лунный свет.
Ночь бледнеет,
Похищаемая наступающим утром.
Знаю, что так должно быть, но грущу.
Мои слезы – звезды ночного неба.
Твои губы были горячи, а объятия печальны.
Не отпускай от себя очарованье,
Хоть утро уже и наступает.
Богиня луны ли, звездный ангел ли…
Этой ночью, время будто застыло.
-
-
13.02.2007 в 13:53