всего понемножку. :)

[Ирчиэль]

浸食~lose control~

На самом деле, это песня для меня особенная уууу... а какой мэйкинг... . Тонко намекнувшая на возможность фанатения от Ларков. Клип на нее окончательно привязал меня к бабочкам. КАК та красиво все обыграно... Так что, обзаведясь словами, я тут же ее перевела.



Эррозия ~потерянный контроль~

слова Хайдушкины, музыка Кена.



Я потерял контроль

остановившееся сердце уносимый нежным ветром я в небо смотрю

Я потерял контроль

закрываясь, иду даже ты не заметишь, как я окончательно сломаюсь.

Доброе утро, мистер Страх.



Разочарование оставило свой шрам

Этого тела я был лишен

Умирающее солнце раскрашивает черными тенями

Все, ничего не оставляя, никому не прощая.*



Я потерял контроль

как весенние перемены все еще очень молодые глаза застланы страхом

Я потерял контроль

пришло на ум порхание пойманной бабочки, приколотой булавкой

Доброе утро, мистер Страх.



Разочарование оставило свой шрам

Не удержать даже этой броней

Умирающее солнце раскрашивает все черными тенями

Так что, если заметишь — улыбайся



Я умер, и тогда мой инстинкт был рожден.



*отсебятина. Но не очень много, просто надо было сказать по-русски.



сам текст:

浸食~lose control~



I lose control

とぎれた心　そっと風にさらわれて僕は天を仰ぐ

I lose control

ふさがれてゆく　貴方さえ気づかずに壊してしまいそう

Good-morning Mr. Fear



覚醒されたのは矢くしてた傷跡

この身体が奪われてく

焼き尽くす太陽　影を黒く染める

もう止まらない離さないで



I lose control

春めく季節に　まだ幼い瞳は終幕を恐れた

I lose control

ひらひら浮かぶ　蝶々は捕まえられ貼るつけられてたね

Good-morning Mr. Fear



覚醒されたのは矢くしてた傷跡

抑えられない　この腕さえ

焼き尽くす太陽　影を黒く染める

そう気づけば笑っていた



I died then my instinct was born

коллажик

Диана-сан как-то говорила, что любит пэйринг Хайдо-Тетсу... и у мя родилось...

убойный тест от Security

я ж уже проходила похожий, по которому я Гактом вышло... здесь!





You are DIE. Sometimes you can be very cool, but other times you're just crazy--but it's okay, Kaoru still loves you.



А по тому тесту я вышло уже Каору, на втором месте Йошики , а Гакт-сама — третий. Ну и слава богу.

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- Shi no Hai

@настроение: все еще подколбасивает...

@темы: Япония, L'Arc~en~Ciel, Переводы, J-Rock, Творчество, Тесты

Comments

[Diana_]

Как красиво! Мне очень нравится!

[Феник]

Ха! Я тоже Даем по этому тетсу выходила.

*Кстати да, красиов. Какой эпиграф можно сделать!

[Ирчиэль]

Даем по этому тетсу

оговорка по Фрейду!



Диана_ спасибо за вдохновение.



Взять на эпиграф можно, почему бы и нет.

[Феник]

Ирчиэль



*плачу. **у мну родился ещё один маньячный пейринг... пошла думать о смысле жизни.

[Ирчиэль]

Феник, думающий о смысле жизни...