понедельник, 09 апреля 2007
можно не запинывать, это что-то вроде наброска.
Раз уж я потеряла перевод.
SEVENTH HEAVENСедьмое небо
Слова и музыка Хайдшкины.
Давай же, подойди ко мне, разбей оболочку тела
Соединяясь с найденной любовью, обнимемся, проверим
До мерцающего рая так просто не долететь
Хватай же скорее, лестницу,
идущую к седьмому небу, да!
Осознаю лазурное сияние, которое падает на грудь.
{Мы не можем позволить этому закончиться}
Когда рисовал картины будущего, ты пришла на ум.
Вечность связана, моя малышка, не думай, что это трудно.
И последний вопрос тебе. А существует ли рай?
Намека нет. Ответь на тридцать первой минуте.
Этот миг все вращается и вращается, меняя цвет
Сводящее с ума искушение движется по кругу и замирает, выжидая.
Давай приглашу всех, кто придет,
Этой рукой прикасаясь к сердцу, на лестницу,
идущую к седьмому небу, да!
Осознаю лазурное сияние, которое падает на грудь.
{Мы не можем позволить этому закончиться}
Когда рисовал картины будущего, ты пришла на ум.
Вечность связана, моя малышка, не думай, что это трудно.
И последний вопрос тебе. А существует ли рай?
Без колебаний. Ответ — под твоими ногами.
[Под твоими ногами. Под твоими ногами. Под твоими ногами.]
Выпиваю переполненную удовольствием чашу и сравниваю состояние
Преобразую, Давай соберем все построенное на этой истощенной земле.
Давай же, подойди ко мне, разбей оболочку тела
Соединяясь с найденной любовью, обнимемся, проверим
До мерцающего рая так просто не долететь
Хватай же скорее, лестницу,
идущую к седьмому небу, да!
[O... O... Небеса, да! О... О...]
Ах, да.
Пока только набрала.
текст snow dropsnow drop [ray mix]
hyde/tetsu
透明な雫はあなた 可憐な水の音
きらめくように揺れる波紋は春の予感 目覚めの呪文
崩れ落ちてゆく積み上げた防壁の向こうでは
そっとあの目の僕が笑ってた
不思議だね錆びついて止まっていた時が
この世界にも朝を告げてくれるよ
ーそう瞳閉ざしてないで よく見つめてみて
真冬に咲いた白いユキノハナに今はら気がつくはずー
ふりほどけなかった頭上の雲は裂けて
凍りつく大地にはひそやかに色ついた
鳥たちの羽ばたきが人々の歌声が
響き始めて胸を焦がすよ
そして永遠の空下沈んでた風景に優しい笑みで
風に吹かれるあなたがいた
とぎれたレールを絵の具でつぎ足したら
鮮やかな明日が動き出した
運命は不思議だね錆びついて止まっていた時が
この世界にも朝を告げてくれるよ
歩き出す僕たちにあたたかな雪が降りそそいでいた
祝福されたように ララルララ ララルララ ララルララ
あなたはまるで白いベールを被ったようだね
@музыка:
L'Arc~en~Ciel -- Blame
@настроение:
бодрое
@темы:
Япония,
L'Arc~en~Ciel,
Переводы,
J-Rock