Мда

Мой результат теста

Вторая родина

- Китай

Узнай про себя на

А почему не Япония?
Хотела бы я узнать...

@музыка: none

@настроение: что б съесть?

@темы: Тесты

---

MIRROR BALL

Когда играют Alice Nine, я чувствую, что у меня есть крылья, и эта музыка — ветер их наполняющий.
Перевод посвящается -Kamo-, возжелавшей его как раз тогда, когда мне захотелось перевести именно эту песню
И опять алискинский перевод становится юбилейным!

Зеркальный шар
слова Шо~♫

Постоянно повторяющиеся "спрячь и ищи"
На пересечении света и тьмы

Между мной и тобой линию границы
Нарисовав, двоих людей разделил.

От смытой туши* черные слезы текут
Отраженный свет в твоих глазах, лестница, ведущая в небо

Лунный свет раскрашивает душу, этот палец поверни,
И даже если вечность испарится, этот момент пусть остановится!

В дреме вижу, как рисую**
Кистями и красками мечту свою

Это наш танцпол,
И луна над ним — зеркальный шар!

Прошу, не став падающей звездой, пусть он тебя найдет
Если каждый вечно одинок, нам никогда не встретиться

Дождь из звезд в зеркале, к сменяющейся поре***
Скоро двинется свет, из прошлого в будущее, поэтому сейчас — прощай

И слова в оковах из печали
Твое имя крича, в космосе танцуют...
Я все еще зову в помутневшем небе, на грязных крыльях пролетев через настоящее****

Сколько бы времени не прошло, даже когда слезы высохнут, эта песня не поблекнет!
Ты ведь сможешь сыграть ее? Потому что это время молит о желании быть рядом.

Скоро лунный свет исчезнет, но и тогда я останусь,
Потому что, давай осветим тебя, изменившись без проблем, — таков эпилог, рисуемый мечтой

Ты и я — как инь и янь.
Если ты решишь жить, я тоже буду жить.

Где-то поранившись, на вечернюю луну смотрит бездомная кошка... Я такой же

_________________
*вообще, речь идет о подводке для глаз... Впервые вижу честное признание, откуда берутся такие поэтичные черные слезы х)
**долго не могла понять, что имеется в виду под yose (каной), пока толковый яху-словарик не сообщил, что "в поэзии используется как связующее слово для заполнения", в смысле, когда слогов не хватает. Решила, что это обязано быть оно
***о да, имеется в виду "сезон" или "время года"
****во-первых, вот за такие пассажи я обожаю Шо как... как удав по пачке дуста я по ним тащусь... во-вторых, там не крылья, а почему-то воланчик от бадминтона. Но я решила не заморачивать вас ^^''

@музыка: Nickelback -- Learn The Hard Way

@настроение: уф... Настучала бы по попе Шо за обилие английского (причем, кажется, неграмотного) в этой песне...

@темы: alice nine., Япония, Переводы, J-Rock, Друзья

---

Vampsのtwitter

"Ужин сегодня был перуанский. ^^ Чтобы подготовиться к завтрашнему концерту, группа поспешила вернулась в отель (после ужина). Думаю, завтра на концерте мы будем писать сюда в реальном времени, не пропустите!! Увидимся завтра"〜byマネM

Требую твитов от Хайда!!
Хотя Казу тоже давайте писать обязательно! ^^
...написала я на твиттере

@музыка: alice nine. -- MIRROR BALL

@настроение: счастья полный халатик х)

@темы: HYDE, Япония, Переводы, J-Rock, Веселое, Новости

---

Вау о_О

Иногда мне кажется, что они это специально... >.<
У меня было плохое настроение.

Пока я не увидела, что твиттер VAMPS_BEAST снова ведется, и там твит от Казу
Я так рада, что в Чили все прошло хорошо Безумно рада за фанатов в Латинской Америке \(*^o^*)/

P.S. Песни написаны, идет запись. Мвахаха, это я про алисок, а не про Вампс))

@музыка: Nickelback -- Someday

@настроение: =^.^=

@темы: HYDE, alice nine., Япония, J-Rock, Настроение, Новости

---

Гороскоп викингов

Получить свой гороскоп Викингов



via Denis_Balin

У меня скучно, а вот Хайд, Ясу и Хидеки у нас под покровительством Локи х) О, и Икар тоже оО


Получить свой гороскоп Викингов



via Denis_Balin

@музыка: alice nine. -- Senkou

@настроение: спать хочу =_=

@темы: Лытдыбр, Развлечения

---

瞳の住人♥

Давно я грозилась перевести эту песню. Раньше я любила ее не так сильно, как другие ларковские песни. Пока благословенная Eugenny не выложила для меня полный двд SMILE TOUR. Увидев, как исполняет эту песню Хайд, я влюбилась как в первый раз. Надеюсь, вам знакомо это ощущение

Живущий в глазах
слова Хайда, музыка Тецу

Так трудно сосчитать... Но не так уж много лет с тех пор утекло
Вообще как понять теперь о тебе хоть что-нибудь, мне любопытно?
И кончиками пальцев по карте не умело я веду твой путь...
Пытаясь скрыться, прячешь встревоженное лицо, но я все равно найду.

Чтобы сопротивляться так быстро наступающему дню,
Как много придется мне хлопотать, мне интересно... О, в этой груди — живет твой образ!

Если глянешь вверх, сияние изливается вниз, не угасая.
О как бы хотел я стать солнцем, которое ярко светит всем и всегда!

Еще чуть-чуть твоего аромата... Быть обнятым хочу я.
Вытащенный на свежий воздух за ошейник, я повернулся спиной

Все белым размыто, и пусть повторяются времена года*
Друг за другом, на вздохе я вдруг понял... Почему же, зачем я здесь живу?

Как найти хочу твою улыбку и всегда быть рядом с тобою,
Всегда жить хочу в этих глазах, меняющихся со временем.
И все вокруг раскрашено спокойными и нежными цветами
Хочу остановить в одном мгновенье тот миг, когда могу обнять — навечно!

Как найти хочу твою улыбку и всегда быть рядом с тобою,
Всегда жить хочу в этих глазах, меняющихся со временем.
Если же я однажды убежать смогу в сияющий сезон,
К источнику** в небе летящих*** цветов, подобных снегу... К источнику всех цветов!

____________
*к сожалению, в русском языке я не вспомнила синонимов этим сухим словам "время года", "сезон". Мы обычно четко определяем, какое время года имеем в виду. А японцы — нет.
**花のもとへ — сначала я думала, что "вернуться к цветку", но потом увидела частицу の. Источник = образец, оригинал, подлинный
***я не смогла написать "цветущие цветы", простите х)

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- And She Said...

@настроение: влюбленное ♥

@темы: Япония, L'Arc~en~Ciel, Переводы, J-Rock

---

Настраиваюсь на ларко-Хайда

hyde: everything is for today by ~Irchiel on deviantART

Вроде где-то таким он был для BLESS?
На ДА это вроде дудлей называется, 10 минутный скетч после часа тренировки на бумаге х)

@музыка: Angelo -- Speak to Deep Colors

@настроение: люблю Кирито ^^

@темы: HYDE, Япония, L'Arc~en~Ciel, J-Rock, Творчество

---

Уняня news

Было лень курить, что там Турбо-чан мутит с Кубо насчет Блича... Предпочитаю думать, что ендинг-опенинг очередные) Хотя там что-то про концерт было...

Зато пишущая стихи альпака вернулась! © Шо
Не знаю, почему он себя ламой считает... х) Но раз пишет стихи к песне, значит, будет новая песня!

Хочу еще фото от Хирото

@музыка: none

@настроение: нога сильно болела, которая загипсованная(

@темы: alice nine., Япония, J-Rock, T.M. Revolution, Новости

---

Аа, очередной убийца!!

Чудный вечер, чудный...

@музыка: T.M. Revolution -- SWORD SUMMIT

@настроение: переводить хочу!!

@темы: Фонадское, Япония, J-Rock, T.M. Revolution, Фото

---

Тематично

Пишу на японском про Гакта и Ясу, шутку, что они — боги музыки.
Закидываю для смеху в Google.Translate, и, что бы вы думали, я написала?
"Боже мой, музыка Ясу!" О да, Гакт — боже х)

Гугл нынче веселит похлеще промта

@музыка: none

@настроение: а я работу закончила ^_________^

@темы: Япония, Gackt, Юмор

---

Шо о Хайде (HALLOWEEN PARTY 2010)

hydeさんの仮装を見たときに萌え死ぬの意味を知った。というか皆様ライブ含め素晴らしかったです。

"Когда увидел костюм Хайдо-сана, понял, что такое смерть от крови из носа. А вообще на концерте все были потрясающими."

@музыка: Acid Black Cherry -- Furare kibun de Rock n Roll

@настроение: ржу, что))

@темы: HYDE, Фонадское, alice nine., Япония, Переводы, J-Rock, Юмор

---

alice nine. Solar Eclipse

Сегодня день переводов, да А вообще очень рекомендую эту песню, чтобы оценить Хирото, как гитариста. Хотя мне там и бас очень нравится ^^
Слушать Solar Eclipse

Солнечное затмение
Слова Шо, музыка Хирото

Я слышу звон ветра
Перед затмением
Безучастная туманная луна
(Пейзаж вокруг и образ в мыслях)
Сколько раз хотелось понять тебя

Не хочу порядка среди красивых слов,
О пересечении наших судеб с тобой
Я совершенно забыл
И смысл смирения познал

Я живу с горящим сердцем
Горжусь, что даже северному ветру его не одолеть.
Потому что в понятном поведении, в умном виде
Уже нет нужды путнику, чтобы идти.

Искры рассыпались, словно осколки холодного сердца
Пытаясь казаться сильным, причиняю боль и отвожу глаза,
Но это потому, что я на той же стороне*

Чем больше выбросишь, тем легче плечам,
Но это все равно напрасно.
Такие банальные слова делают песню черствой
Даже ты не сможешь найти другого варианта.

Например, ведь нормально что-нибудь сломать.**
Ломай, в этом безумном мире.

Если скроет меня луна, ярким светом меня покажи
Сколько раз уже это случалось?
Даже если страх создает незаменимые*** вещи
Ответа нет! Поэтому возьми мою руку и смейся.

______________
*типа "я на твоей стороне".
**там почему-то катакана, значит компьютер мне может предложить только кальмара %) Действовала на свой страх и риск)
***то, что нельзя купить за деньги.

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- TIME SLIP

@настроение: теперь можно и баиньки ^^

@темы: alice nine., Япония, Переводы, J-Rock

---

Внезапная находка

ААААААААААаааа, я нашла человека, который в курсе, кто какие песни пишет в Алискааах!!!!!!
Из последнего сингла: Senkou — Саги Le Grand Blue — Торы и Саги а моя самая любимая Solar Eclipse — Хирото! То-то там такая потрясающая партия у лид-гитары!
Ы, я что-то пропустило. Сага писал тексты?! Оо
Тест от моей новой любви

я не подгоняла ничего!!!

Irchiel's Result: Saga on quiz: Which Alice Nine Member are You? You are the bassist Saga! You are quiet...but very loyal and passionate. You are best friends with Nao. People like picking on you, but that is okay...they like you anyways! Quiz Maker Take this quiz & get your result

Which Alice Nine Member are You? » make online tests

Просто я тоже застенчивое и люблю смешить людей ^^

ЫААА, фанклуб для забугорников!! *,..,*
Вот блин, если вляпаюсь, как НЕ перепощивать всякие закрытые вкусности?! х)

@музыка: alice nine. -- Solar Eclipse

@настроение: наибодрейшее!

@темы: Фонадское, alice nine., Япония, Любовь

---

Я идиот

Но я исправлюсь! Вот если б Хэвенли не напинала...
Буду исправлять старые переводы, короче %) А то глянула на любимую READY STEADY GO... Лучше б я ее ненавидела
Профукать ТАКУЮ игру слов!!! И нет мне оправданий! =(

новый перевод

READY STEADY GO (На старт, внимание, марш!)
слова Хайд, музыка Тецу

are you ready?*

READY STEADY не удержать
READY STEADY удачи пожелай
READY STEADY не оглядывайся
Ну, приступим READY STEADY GO!

Ветер вперед кубарем гонит, смазывая все, что вокруг,
Но даже в отчаянии я цель из виду уже не потеряю.

Если ненадежную карту я сожгу, туда ей дорога.
Похороненную здесь правду смелей своей рукой покрепче ты хватай

Все как во сне -быстро- я прибежал наконец-то,
Но слишком шумно бьется теперь сердце, боюсь взорвется оно
И зазвучав -позвав- ший меня твой голос... **
Здесь мне нельзя остановиться, времени здесь нет!
READY STEADY GO

Даже если вынести сложно на теле бесконечные раны
Тихонько и из-за угла никак не добраться до моей души
На другой стороне холма, если я тебя встречу,
Давай мы просто поболтаем о чем-нибудь пустом, я так мечтаю

Все как во сне -быстро- я прибежал наконец-то,
Но слишком шумно бьется теперь сердце, боюсь взорвется оно
И зазвучав -позвав- ший меня твой голос...
Здесь мне нельзя остановиться, времени здесь нет!
READY STEADY GO

ready?

READY STEADY не удержать
READY STEADY удачи пожелай
READY STEADY не оглядывайся
Ну, приступим READY STEADY GO!

Сердце мое -так бежит- под небом голубым
Застывших чувств крик мне теперь ни за что не остановить
И до тебя -достать- теперь так близко —
Все по другую сторону пути залито ярким светом
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME***


__________
*ты готов? (вы готовы?)
** в оригинале бэквокалом форма глагола на "те иру" отделена от собственно "иру". Но бэквокал так же пропевает глагол в той же форме, без "иру"! Я постаралась повторить ^^
***Пожалуйста, верь мне.

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- READY STEADY GO

@настроение: глупая я...

@темы: Япония, L'Arc~en~Ciel, Переводы, J-Rock, Грустное

---

Удивительно оО

А ведь у меня не все альбомы и синглы Аю, а в Ларках лежат все сольники Оо
Как это я так, любопытно?
В Бличатине пора удалять нах бездарный этот драм. Уши на нем вянут ><

@музыка: One Piece OST -- We are!

@настроение: никакое =/

@темы: Япония, J-Rock, Музыка, Наблюдения

---

Попытка-пытка

Попробовала послушать Kaggra и Kra.
Первые классные, не спорю, но очень жестко крыло чувство, что чего-то не хватает. Не знаю я, чего им не хватает, но слушать я с такими ощущениями музыку не могу.
Вторые на ранних песнях также мучили чувством неполноценности, но в самом новом, что удалось найти — этого чувства почти не было. Через годик можно будет их еще разок попробовать. Мальчик из музмагазина в Саппоро почти угадал.

Следующие в очереди MUCC и MONORAL.

P.S. Влюбила в японские смайлики девушку. Икается до сих пор, но вообще — смайлики-то клевые) На Амебу стала бегать каждый день, а то я их не помню, а там как в дайриках они ставятся.

@музыка: none

@настроение: работаю... ヽ(;´Д｀ノ

@темы: Япония, J-Rock, Музыка, Наблюдения

---

Рисунки из больницы

Делать было нечего, подаренный Ллирчегом шикарный скетчбук случайно был с собой, ну а с карандашом и ластиком я вообще не расстаюсь.
Там страничка Каза, страничка Саги вышли, и еще по мелочи х)

*

Оба скетча в принципе не закончены, я потом еще дорисовывала. Сфотографировала просто так, телефоном.

@музыка: SIAM SHADE -- Virtuose

@настроение: рабочее

@темы: Япония, J-Rock, Творчество

---

Улыбаемся и машем

Прикольные аксессуарчики алиски придумали...
А я все еще в раздрае.
С одной стороны, Будокан, Alice Nine, Токио.
С другой стороны дороговато, я маленькие залы больше люблю (а то как-то не айс, когда любимая прелесть видна в качестве прыгающего где-то далеко яркого пиджака. Тем более, что моя прелесть в алисках может быть так и не видна....) и деньги и правда сейчас нужны. Мало их.
С третьей стороны, вон как Плюх загорелся.

А тут они еще и зазывают ><

@музыка: Acid Black Cherry -- Re:birth

@настроение: преотвратное, на самом деле

@темы: alice nine., Япония, J-Rock, Мысли вслух, Фото

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

*временное лишение дара речи*

Alice Nine

The LIVE CONCERT PACKAGE TRAVEL TOUR for Alice Nine's Nippon Budokan performance on January 6th, 2011 is now available at a number of representative agencies in many countries!
In this corner you will find more detailed information on the travel package including a concert ticket and we will also tell you more about the application procedure.

Price (Arrangements in Japan only):
31,850 yen including one (1) concert ticket
*Plan without concert ticket available.
For detailed information please check back with the local agencies and online!

Privileges:
・Initial sales of official artist merchandise
・Screening of live footage of the band on the shuttle

The Package will include the following items:
・Transportation fees between hotel and airport included
・Accommodation for two (2) nights included(Twin room for two (2) persons, breakfast not included)
・Transportation fees between hotel and concert venue included

Additional Plan:
・Extension of stay, will be 6,000 yen per night per person (Twin room with 2 persons)

Travel Itinerary
[2011/1/5(Wed)]
Departure from Narita Airport => Arrival at Hotel in Tokyo
(Transfer by Public Transportation)

[2011/1/6 (Thu)]
Departure from Hotel === Arrival at Nippon Budokan === Live Concert === Departure from Venue === Arrival at Hotel
(Shuttle Transfer)

[2011/1/7(Fri)]
Departure from Hotel === Arrival at Narita Airport === Operations end upon Arrival
(Transfer by Public Transportation)

Поясню вкратце

Alice Nine в сотрудничестве с турагенствами разных стран организуют тур с посещением их концерта 6 января.

[RUSSIA]
MOSCOW
Company: Travel Company Japan Tour
Representative: Elena Andrianova (MS.)

P.S. Ну, посмотрим что там по деньгам.... %)

UPD Про стоимость — в комментариях. Авиабилеты — на дату появления комментария, конечно. Так же, предложение действительно до 6.12!

запись создана: 28.10.2010 в 01:17

@музыка: SOMA -- New Red Rose

@настроение: нет таких смайликов, которые покажут, как меня колбасит.... Могу только матом высказаться!

@темы: alice nine., Япония, J-Rock, Новости