Мираж Alice Nine

[Ирчиэль]

Специально для Юджика ^_^
И, выходит, я полностью перевела сингл Stargazer: O_O Мне уже стыдно, пора ларками заняться %)

Мираж
words Shou | music Tora

На грани видимости исчезнувшему
Миражу подобно
То, что поведать хотел — не высказать.

читать дальше

P.S. Про то, что тянется средним пальцем, я не стала писать х) Думаю, речь идет о кнопке дверного звонка: по крайней в аниме частенько ее жмут средним пальцем. В самом тексте про кнопку ни слова, но куда еще можно тянуться этой конечностью? %)

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- jiyuu he no shoutai

@настроение:

@темы: alice nine., Япония, Переводы, J-Rock

Comments

[ykar]

ту-ру-ту-ту-ру

писала бы хоть с нормальным порядком слов, а не наоборот)

[Ирчиэль]

ykar раз ты не можешь указать, где конкретно ошибка, значит, ее нет...

[Шамире]

Ирчиэль Спасибо
У Шо чудесная лирика) и какой молоде, что теперь пишет так понятно))

[Ирчиэль]

-Kamo- пожалуйста) Жалко, что Юджик этого так и не увидела х)

[Шамире]

А почему не увидела? о_0 куда делась Юдж? х))

[Ирчиэль]

-Kamo- не знаю)

[Eugenny]

Юдж заработалась, и ей было тяжело читать фленту

Спасибо за перевод, Ирчь!

[Ирчиэль]

Eugenny всегда пожалуйста!

[Eugenny]

Ирчиэль Я уж сингл до дыр, наверное, заслушала xD И послушала ещё несколько синглов, но их пока заценить не успела Надо будет по второму кругу х)))) А потом и к альбомам перейду

[Ирчиэль]

Eugenny бегом слушать GEMINI!!!

[Eugenny]

Ирчиэль Думаешь, сначала новенькое заценить? х)))

[Ирчиэль]

Eugenny для кого я тут стараюсь, ночи не сплю, перевожу!!! А они даже не читают =( Это я не про текст песни, а про длиннющие рассказы Саги о каждой (!) песне с альбома.

[Eugenny]

Ирчиэль А! Ты чтооо!? Я это очень ценю! Вот он, твой перевод, открытый Я просто хотела составить своё представление об альбоме сначала, а потом почитать, что Сага-сан об альбоме говорил

[Ирчиэль]

Eugenny мямя)