FLA 2: 1997 REINCARNATION

[Ирчиэль]

Are you ready? из фотобука, прилагающегося в комплекте ♥

REINCARNATION just begin!

*:..｡o○☆ﾟ niji ･:,｡*:..｡o○☆




Совершенно отвыкла от Кена с Тецуей в таком ярком макияже...

*:..｡o○☆ﾟ Caress of Venus ･:,｡*:..｡o○☆




Уже на второй песне у меня кончились цензурные слова для выражения восторга х) Знаете, я подумала, что согласна пойти на ларковский концерт даже на самую верхотуру стадиона — музыку-то все равно будет слышно! А видно... Ну куда я буду смотреть? У меня только два глаза, а на видео так удобно, глаза не разбегаются, кого показывают, на того и смотрю

*:..｡o○☆ﾟ Vivid Colors ･:,｡*:..｡o○☆




Эту песню... хочется переслушивать еще. Хотя то ли у меня, то ли там звук лажал х) Но счастливые до неприличия ларки — это можно пересматривать ВЕЧНО! =__=

очень примерный перевод, на слух
hyde: А вот мы и вернулись!!! L'Arc~en~Ciel !!! Yeah! TOKYO DOME!! Как дела? У всех все было в порядке?! С чего бы, с чего бы начать! Давние фанаты, хорошо, что пришли. <..> Эй, TOKYO DOME!! TOKYO DOME!! В этом году мы вернулись после перерыва! Усекли, да? <непереводимая игра слов %) кансайских Т_Т> Вперед, TOKYO DOME!!!! Вперед!! Эй, послушайте, flower!!

*:..｡o○☆ﾟ flower ･:,｡*:..｡o○☆




Хайд промахнулся, играя на губной гармошке =( У него такое сосредоточенное лицо, когда он на ней играет ^^ А я уже говорила, что Тецуя божественнен? Он потрясающе держит ритм!! Блин, я иногда отвлекаюсь даже от Хайда, чтобы послушать бас

*:..｡o○☆ﾟ Round and Round ･:,｡*:..｡o○☆




Строго говоря, Хайд в пиджаке на голое тело А еще камера за ним не всегда успевает, больно он юркий

*:..｡o○☆ﾟ Shout at the Devil ･:,｡*:..｡o○☆




Блин, эта песня превратилась в охоту за удачным кадром >< Тецуя все время тряс головой, а оператор пытался поймать то Хайда, то Кена... В итоге — а где Юкки!!!!

hyde: Добрый вечер! Как бы... Несколько дней назад L'Arc~en~Ciel завершили длинную-длинную запись! Мы закончили новый альбом*!!! Он очень крутой... <Давайте скрестим пальцы, чтобы все его получили ??> Подождите этого удовольствия! Сегодня... зал полон людей! ...Что случилось?

ken: Кто это? Наши гости, ну, с той стороны по номерам: 1, 2, 3, 4 — назови, пожалуйста
hyde: Ладно. ... Что?
tetsu: Yeah!!
hyde: Как думаешь, сколько сегодня примерно пришло людей?
tetsu: Сегодня? Сегодня, наверное, 60 200...

hyde: Это немного не...
tetsu: Это сколько я вижу!
hyde: А. И хотя сегодня пришло столько людей, раньше, старые L'Arc~en~Ciel собирали где-то триста человек.
tetsu: Да-да-да, триста человек, а мы были счастливы, да?
hyde: Мы были очень счастливы! Кстати! Сколько это — триста человек по сравнению с этим залом? Посмотри, Тет-чан.
tetsu: А. Что?
hyde: Вон в том пятне где-то триста человек.

tetsu: <снова кансай? Тецуя очень удивлен>
hyde: Примерно столько. Вот это триста человек, вон.
tetsu: Окей...
hyde: Клево же! И так как сегодня приехало телевидение...
tetsu: Правда? Они посчитали нужным посмотреть на наше выступление? (Хайд кивает)
hyde: И поэтому, раз уже все пришедшие в TOKYO DOME такие клевые, да еще и телевидение нас снимает, послушайте новую песню!! Хотите ее услышать, TOKYO DOME??!! Эй, там сзади, с вами все в порядке? Эй, все, хотите услышать? Ну тогда слушайте, DIVE TO BLUE!

*речь идет о HEART, который вышел 25.02.1998

*:..｡o○☆ﾟ DIVE TO BLUE ･:,｡*:..｡o○☆




А что тут сказать можно... Все прекрасно, красота неземная с четырех сторон х) Кен-чан такой яркий, золотистый... *_*

*:..｡o○☆ﾟ winter fall ･:,｡*:..｡o○☆




Там снежинки по сценке светом рисовали

*:..｡o○☆ﾟ LORELEY ･:,｡*:..｡o○☆




У вас никогда не возникало ощущение, что вот то, что вы видите от любимой группы, будто делали специально для вас? Будто сидели и думали ларки "вот есть в России девочка, и когда она будет уже большая, то будет очень любить эту песню, давайте сделаем на концерте из этой музыки что-то волшебное!"
Прямо вот как знали, да. Забавно

*:..｡o○☆ﾟ Lies and Truth ･:,｡*:..｡o○☆




Кто про что, а Ирчи про свой фетиш — шею Хайда х) Зато тут хоть Юкихиро начали освещать нормально =) А Хайд замерз в пиджачке на голое тело, и нырнул в шубу х)

*:..｡o○☆ﾟ Blurry Eyes ･:,｡*:..｡o○☆




Феерия! Фейерверки и Кен с Тецуей гоняющие по сцене! Хайд со свистком

О да, это Кен за талию Тецуи приторимозил. А смазанное пятно, на которое обернулся Хайд — тоже Кен х)

Внезапно посреди песни обрыв и болтовня %)
hyde: Сегодня, здесь в TOKYO DOME, на гитаре играет Кен-чан.
ken: Добрый вечер! Ээ... Я очень счастлив! Это как-то странно, я думаю, я переполнен [чувствами] И... Я чувствую, что встретил потрясающих людей этим вечером. Что ж...
hyde: Однако... <...> Как-то странно! Очень странно! Странно!! TOKYO DOME выглядит маленьким!! Я вижу, я вас всех вижу. А на втором этаже меня видят?! Второй этаж!! Балкон, видите меня?! Громче там, на балконе!! Первый этаж! (просит орать и махать руками х)) Невозможно!! Вперед, TOKYO DOME!! Вперед!! Blurry Eyes!!

Зато Юки улыбается

*:..｡o○☆ﾟ Brilliant Years ･:,｡*:..｡o○☆

И сразу вдруг побежали эту песню %)

*:..｡o○☆ﾟ С'est La Vie ･:,｡*:..｡o○☆




А вот ее весь зал таки смог спеть *_* Весь TOKYO DOME!! Ува... И когда Хайд забрался на помост над Юкихиро, тот почему-то занервничал х)

*:..｡o○☆ﾟ THE GHOST IN MY ROOM ･:,｡*:..｡o○☆

Love me, kiss me, touch me — поет Хайд с лицом "а почему вся толпа не рванула на сцену при этих словах, не понял?"



Кажется, эта песня прыгнула в список моих самых любимых х) У ларков у меня есть просто любимые песни и самые любимые — причем последних больше

hyde: Yeah! Весело?! Мне тоже весело. Вот сейчас вы над чем смеялись? Эй, вон тот парень смеется. Ну, э... Мы с вам давно не виделись! Но, смотрю, вы в порядке. Сегодня... собралось так много людей на этот концерт в честь возвращения... Это огромное счастье. (Тецуя изображает нечто) Что это?

hyde: Что-то похожее на рябь... (зрители повторяют движение Тецуи) Интересно здесь, TOKYO DOME. А теперь, послушайте следующую песню, Dearest Love.

*:..｡o○☆ﾟ Dearest Love ･:,｡*:..｡o○☆




Все такие серьезные... Глаза Хайда так блестят... И он, и Тецуя поют с закрытыми глазами...

encore
Ребята переоделись

hyde: Вот сейчас, в гримерке, мы слышали ваши голоса. Это правда были голоса? Извините, но это звучало, как вой урагана! Примерно пять минут, да? А ведь скоро Рождество*. Эй, второй этаж, вставайте. Эй, балкон! Эй, первый этаж, вставайте. Эй, все!.. (голос дрожит от смеха) Хотите послышать что-нибудь рождественское? Что хотите услышать? Ребята, что вы все хотите услышать? Только одну песню [нужно прокричать, потому что все, конечно, кричат свое]! (Юки и Тецуя смеются качают головами — не удастся тебе, Хайдо, услышать только одно название) Эй вы, я вас не понимаю.

*концерт проходит 23 декабря 1997 года.

*:..｡o○☆ﾟ I Wish ･:,｡*:..｡o○☆




Он начал петь прям сразу, без музыки *_* А потом замолчал и весь TOKYO DOME (!) продолжил!! *_* А Кен-чан просто наигрывал на акустической гитаре... И обнаженное плечо Тет-чана!

*:..｡o○☆ﾟ kaze ni kienaide ･:,｡*:..｡o○☆




Блиин, сердечный приступ! >< Хайд бегает, прыгает, поет и вдруг БАЦ проваливается под сцену. Я решила, что он со сцены спрыгнул, потому что жест такой сделал, типа честь отдал. А сцена там высока... >< Но потом чертиком он выпрыгнул в центре сцены. А еще, если раньше Кен за Тецуей гонялся, то в этой песне Тет-чан бросился в погоню за Кен-чаном х)

*:..｡o○☆ﾟ I'm so happy ･:,｡*:..｡o○☆




Хайд и гитара — вах! А Юки прямо натурально сиял Видимо, ему очень нравится эта песня ^_^

hyde: Yeay! Весело ли вам, TOKYO DOME?.. Весело?! Аа... Круто, да!! Любовь такого количества народа — это счастье. Следующая песня будет последней! И напоследок, послушайте еще раз niji. ... А, блин. Да, это... (махает рукой, чтоб прекратили играть) Эта песня, niji... <Если бы вы не попросили, то мы ее не сыграли бы.> Спасибо! И L'Arc~en~Ciel сейчас делают новый шаг вперед. Сегодня внимательно смотрите на возрожденных L'Arc~en~Ciel!! Поехали, TOKYO DOME!!! Итак, последняя песня, niji.

*:..｡o○☆ﾟ niji ･:,｡*:..｡o○☆




Песня, с которой для меня начались ларки. Песня, с которой для них началось возрождение.

epilogue~

Тецуя продвигает Юки х)



Подножка от Хайда

Затем Хайд прокричал в уже, кажется, отключенный микрофон "До встречи в Новом году!!"


Вот там, в том кулаке наши с вами сердца. Он нас поймал. И это невыносимо прекрасно!!

~THE END~
Следующий концерт — 1999 GRAND CROSS TOUR, скоро на дайри!

запись создана: 12.04.2011 в 23:32

@музыка: L'Arc~en~Ciel REINCARNATION live

@настроение: СЧАСТЬЕ

@темы: Фонадское, Япония, L'Arc~en~Ciel, Переводы, J-Rock, Прекрасное, Любовь, Музыка, Фото

Comments

[Ars_Wolf]

** эх.тыж прелесть...хоть в картинках посмотреть.
Спасибо большое**

[Ирчиэль]

Ars_Wolf я и подумала, что пока хоть так ^_^;
Дальше будет еще!

[Annona Serigoku]

Ирчиэль

У меня только два глаза, а на видео так удобно, глаза не разбегаются, кого показывают, на того и смотрю

это несомненный плюс видео
Агааа!!! Дразнишьсяя!!!
Какое это все прекрасное!!! Спасибо! Классно посмотреть и почитать, буду ждать продолжение

[Ирчиэль]

Annona Serigoku

это несомненный плюс видео

Как-то вот я пришла к такому выводу
Я надеюсь, что это не все-таки не выглядит дразнилкой >_<;

+ еще две песни

[Ars_Wolf]

Я надеюсь, что это не все-таки не выглядит дразнилкой >_<;

почтиХДД

[Ирчиэль]

Ars_Wolf Т_Т

[Amon_shi]

спасибо за позитив!!!!))

[Ars_Wolf]

Ирчиэль
совсем немножкооо..
** Просто кадры..так и манят глянуть

[Ирчиэль]

Amon_shi

Ars_Wolf ^^; Я думаю, можно будет скачать, надеюсь, это случится скоро

[seymei]

Вау! Прямое попадание в сердце! Хайд просто дьявольски соблазнительный
Спасибо, что поделилась! Жду продолжения...

[Ирчиэль]

Перевела большое MC >< Не факт, что все прям правильно, но вроде страшных ошибок нет

[seymei]

спасибо за переводы! так интересно, о чем они говорят в МС!

[Ирчиэль]

seymei самой всегда было дико интересно
+ 3 следующие песни ^^;

[Annona Serigoku]

Ирчиэль оно всегда дразнилка ))) от этого никуда! но зато мы тоже в курсе ) Спасибо!

И когда Хайд забрался на помост над Юкихиро, тот почему-то занервничал х)

про скачать, уже заранее поползла проверять... А вдруг?!. но ясно, что еще рано...

Как здорово))) Спасибо!!

[Annona Serigoku]

Прекрасное описание! Просто сердце из груди выпрыгивает! Такое интересное чувство, как сама на концерте побывала, даже не видя скринов (потому что нас работе) )) Сижу вот и лыблюсь! Вокруг все удивленно таращутся на мою счастливую рожицу )))
Огромное спасибо!!!

Кто про что, а Ирчи про свой фетиш — шею Хайда х)

Как я Вас понимаю (с)

[Ирчиэль]

Я все-таки объясню, откуда мне пришла эта идея: когда-то давно я читала очень похожий отчет о просмотре сольного концерта Хайда (FAITH, там где он обнажается). Это меня очень впечатлило и изрядно скрасило ожидание копии для скачивания. Вот как-то так.

Annona Serigoku Хорошего рабочего дня

DoLLy-chan

Обновила ^_^

[Annona Serigoku]

Ирчиэль
Прости... Я ж понимаю, что ты из лучших побуждений, я и сама дразнюсь Еще раз спасибо, очень скрашивает!

Спасибо, рабочий день и вправду был неплохой ) Особенно с таким отчетом!!!

upd: ГОСПОДИ! КАК ЭТО ПРЕКРАСНО!!!

[Шамире]

Ирчиэль Какие кадры!!___ и какой живой рассказ спасибо, спасибо огромное!)))
Праздничный вечер какой-то)))))
*а еще я предвкушаю просмотр....*

[Ирчиэль]

Annona Serigoku оно невыносимо прекрасно

-Kamo- Зато мне не придется переводить для тебя MC, ура! х) И не показывай, что пользуешься своим соседством со мной

[Annona Serigoku]

Ирчиэль Оно даже по описанию невыносимо прекрасно, трудно представить, насколько оно прекрасно на самом деле!
Здорово, что ты ведешь для нас этот "репортаж"

[Ирчиэль]

Annona Serigoku вы все увидите, когда их выложат в сеть!
Я заканчиваю уже Скоро "репортаж" будет полным, а завтра я буду смотреть следующий ^_^

[Annona Serigoku]

Ирчиэль да, скоро я думаю )
А новые "репортажи" будут?

[Ирчиэль]

Annona Serigoku конечно, я хотя бы про следующий концерт так напишу! =)

[seymei]

У ларков у меня есть просто любимые песни и самые любимые — причем последних больше Да-да-да, у меня тоже самое
Твой "репортаж" очень радует!

[Annona Serigoku]

Ирчиэль

[Ars_Wolf]

Тут нашел...отрывки из этого концерта..**

[Eugenny]

^______^ *я тут поулыбаюсь тихонько, ага? ^__________^ *

[Ирчиэль]

Итак, "репортаж" с концерта 1997 года закончен Спасибо за внимание! ^_^

Eugenny там еще появились кадры для улыбок

seymei тогда буду готовить следующий

[Annona Serigoku]

Моя плакает от счастья!!! ЭТО НЕВОЗМОЖНО ПРЕКРАСНО!!!
Спасибо-спасибо-СПАСИБО!!!