Розовые дни...

[Ирчиэль]

Вот, я попробовала перевести стихи "лучшего поэта-песенника Японии".
Красиво... И да, круче Хайда. Потрясающе... Я еще хочу!
А эту песню выбрала, потому что она Нои-чан нравится) Вы можете послушать ее, пройдя по ссылке.

Розовые дни
words: Kazuya | music: не нашла, чья Т_Т

Бросившись в погоню, бросившись вперед,
Вслед за убегающей вдаль луной,
Которая всегда проскальзывает меж пальцев моих —
Таковы розовые дни...

читать дальше

UPD Хихи, знакомому японцу на фейсбуке тоже нравится эта песня х)

@музыка: Himuro Kyosuke feat. Gerard Way -- Safe and Sound

@настроение: ^________^

@темы: Япония, Переводы, J-Rock, Музыка

Comments

[Шамире]

Потрясающий текст
Очень интересный, богатый на образы *_* Вах! А последние строчки чуть-чуть неожиданные даже ^_^"
Спасибо!

[Ирчиэль]

-Kamo- да, Казуя такой *_*
У меня теперь целых три любимых поэта!

[Шамире]

Творчество таких людей - настоящее сокровище!
Поздравляю с прибавлением любимых поэтов))

[Ирчиэль]

-Kamo- я теперь буду переводить желтых обезьянок А чтобы привлечь народ, буду публиковать переводы с самими песнями =) Все равно их у меня там скачать напрямую нельзя х)

[Шамире]

Вот, это очень хорошо!) Потому что когда можно и послушать, и почитать текст - создается более полное представление))
"Даешь хорошую музыку в массы!" Х)))

[Ирчиэль]

-Kamo- а то! Не вижуал-кеем единым, блин)) Мы вон вообще начинали приобщаться к японской музыке, даже не подозревая о наличии такого странного направления

[Шамире]

Точно помню, удивилась даже, когда увидела вижуал)) "Оказывается и такое есть!)"
Но вот зацепили-то уже такие как Химурушка - потрясающей музыкой и исполнением

[Ирчиэль]

-Kamo- ну нас просто с самого начали посадили на очень хорошую музыку, потому и трудно найти что-то похожее в остальном джей-роке)

[Шамире]

какое е удачное получилось первое знакомство с музыкой) до сих пор радуюсь