Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Чико — собака Саги.


Хоть и с задержкой, но сообщаю,
что 17 числа ровно в семь вечера Чико
скончался в возрасте семнадцати лет и семи месяцев.
От старости.

С весны прошлого года у него были проблемы с ногами и спиной,
а с конца тура в декабре он был прикован к постели.

И в то время, когда он был здоров и бодр,
и тогда, когда из-за постельного режима он превратился в мешок с костями
Быть с ним вместе до самого последнего момента — это ответственность хозяина.

Я старался ни в коем случае не оставлять его в одиночестве и печали.

Конец наступил на руках матери в моем доме, после двух глубоких вдохов он заснул.

Конечно, мне грустно потерять кого-то из своей семьи,
но жизнь Чико была наполнена любовью [все его любили].

С тех пор, как старость приковала его к постели,
он получал подарки от фанатов со всего света!

Например, вышитое вручную одеяло для Чико с его именем
Или письма фанатов, что приходили на адрес Чико*
Это было действительно драгоценно.

Как хозяин Чико, я ни о чем не жалею.

Без сомнения Чико должен с небес сказать всем спасибо.

Хоть иногда вспоминайте о нём!

_______________________
* Есть адрес фанклуба, когда посылаешь им письмо или посылку, нужно указать кому конкретно (Шо, Тора, Нао, Хирото или Саге) — тут, видимо, писали Чико :)

Источник

@музыка: none

@настроение: печально, очень печально

@темы: alice nine., Япония, Переводы, J-Rock, Грустное

Комментарии
21.01.2012 в 22:26

почти 18 лет? счастливый человек... моя собака прожила всего 13.
21.01.2012 в 23:07

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Amon_shi, ага, я тоже так подумала, что еще долго прожил. Хозяин заботливый, наверное :)
21.01.2012 в 23:30

Ирчиэль, да, кажется, в его семье ее очень любили... видишь, даже если усыпить рука не поднялась...
21.01.2012 в 23:39

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Amon_shi, кстати, да. Я не сразу заметила, потому что для меня такой вариант тоже не... первый возникает в голове %)
22.01.2012 в 11:51

мы тоже нашу собаку так и не смогли усыпить, у нее рак был. может, и не гуманно, с чьей-то точки зрения, но не мы даем жизнь, не нам ее и отнимать.
22.01.2012 в 19:34

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Amon_shi, у меня насчет этого только одно мнение: убереги Боже от таких решений! >_<

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail