Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
«25 лет, по японским представлениям, — важнейшая жизненная веха, считается, что будущее человека зависит от того, с кем столкнет его судьба между 15 и 25 годами, в пору вступления на самостоятельный путь. К 25 годам человек обретает своего «оя» — покровителя в выбранной им сфере деятельности».
Задумчиво смотрю на ларков с Гактом. Вообще, выбранная мной сфера деятельности — программирование, но там у меня точно нет гуру. Как нет гуру и в переводе.
Впрочем, мне всегда казалось несколько странным привязываться к одной сфере деятельности.
А потом по морде так:
«...как будто и впрямь после того, как над Японией разорвалась атомная бомба, невозможно стало смотреть на мир прежними глазами».
Это о набеге японских модельеров на мир моды. Мияке-сан, оказывается, житель Хиросимы, он был там во время взрыва и почему-то выжил, хотя вся его семья вымерла, понятное дело.
В общем, эта фраза внезапным ударом под дых выбила из меня все цензурные слова.
Нет, ***ть, стоишь ты такой ребёнок на улице, вдруг БАБАХ, и люди вокруг умирать непонятно от чего начинают — но это не изменит твоего мировоззрения, конечно! Тоже мне, повод для изменений: смерть всех близких. Нет-нет, это не повод, но вот если вдумчиво прочитать [вставьте любую фамилию писателя], то это, конечно, изменит тебя. Вот это — ПОВОД. А ядерная бомба над головой ничего не изменит. Даже две, что не мешало бы напомнить госпоже Татьяне Скрябиной. Поездка в Париж — меняет человека, а ядерная бомба — да ни в коем разе! Вы что, это ж такая мелочь.
Зла, что характерно, действительно не хватает.
Задумчиво смотрю на ларков с Гактом. Вообще, выбранная мной сфера деятельности — программирование, но там у меня точно нет гуру. Как нет гуру и в переводе.
Впрочем, мне всегда казалось несколько странным привязываться к одной сфере деятельности.
А потом по морде так:
«...как будто и впрямь после того, как над Японией разорвалась атомная бомба, невозможно стало смотреть на мир прежними глазами».
Это о набеге японских модельеров на мир моды. Мияке-сан, оказывается, житель Хиросимы, он был там во время взрыва и почему-то выжил, хотя вся его семья вымерла, понятное дело.
В общем, эта фраза внезапным ударом под дых выбила из меня все цензурные слова.
Нет, ***ть, стоишь ты такой ребёнок на улице, вдруг БАБАХ, и люди вокруг умирать непонятно от чего начинают — но это не изменит твоего мировоззрения, конечно! Тоже мне, повод для изменений: смерть всех близких. Нет-нет, это не повод, но вот если вдумчиво прочитать [вставьте любую фамилию писателя], то это, конечно, изменит тебя. Вот это — ПОВОД. А ядерная бомба над головой ничего не изменит. Даже две, что не мешало бы напомнить госпоже Татьяне Скрябиной. Поездка в Париж — меняет человека, а ядерная бомба — да ни в коем разе! Вы что, это ж такая мелочь.
Зла, что характерно, действительно не хватает.