VAMPS/cameran

[Ирчиэль]

Хайд велел всем упырям придумывать смешное хайку (сенрю). А сам их пофотал.
Репетируют, кстати.

ステージに
空から迎えが
やって来た

На сцене
Приветствие с неба (из пустоты?)
Наконец-то пришло

KAZ

微調整
繰り返してたら
大修正

Тонкую настройку
Если раз за разом повторять
Много исправлений

JIN

ベーシスト
4弦5弦
俺、ご機嫌。

Басист
4 струны, 5 струн
Мне хорошо

JU-KEN

届くかな
子宮に響け
このビート。
…お粗末

Достигнет ли
Матки звучание
Этого ритма.
...плохо [сказал]

ARIMATSU

За то, что несёт Ари, я не отвечаю. Он грубиян, и это не лечится.

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- Shout at the devil

@настроение: гневное

@темы: HYDE, Япония, Переводы, J-Rock, Юмор, Фото

Comments

[ykar]

Джу-кену лучше всех один палка два струна

[Ирчиэль]

ykar, басюки — они такие, мимими)))

4 струны, 5 струнМне хорошо

Это гениально!!!

ARIMATSU

*слегла*

Спасибо!))))

[Ирчиэль]

aAsssssAa aka A.C., мне тоже больше всего его хайку понравилось))
А насчёт Ари мы тут фейспалмили усиленно) Теперь я ещё сильнее мечтаю выписать ему воспитательного подзатыльника. Ибо не фиг! и вообще, барабаны ж в костях звучат, а не в органах внутренних

Ирчиэль,

мне тоже больше всего его хайку понравилось))

Долго сочинял, наверно!

Я представляю, как там Хайд угорал

[Ирчиэль]

aAsssssAa aka A.C., скорее всего, ради этого угара он их и заставил сочинять))

Ирчиэль,
Стопудово, как раз в его стиле)))

*все не может успокоиться*

Эти сенрю сделали мой день

Спасибо))))) Это прелесть!

[Ирчиэль]

aAsssssAa aka A.C., тогда рекомендую сохранить их для поднятия настроения

Хэвенли, тут уже и понятней, и весело)

Я типа того перевела))))

Каз

На сцену
С неба сюрприз
Прилетел

*
Джин

Раз за разом
Настраивать
Куча поправок

*
Джу-кен

У басиста
4-5 струн
Тащусь с себя

*
Ари

Заберется ли
Прямо в нутро к вам
Мой бит?

[Ирчиэль]

Ну типа того)

[Lysinda]

cпасибо!!!