HYDE/VAMPS - 8

[Ирчиэль]

Второй день в Осаке


В движении
Всё время снимаю*
Пока не наполню
* фотографирую

移動中
何度も撮るよ
盛れるまで

@музыка: OST Dragon Lands

@настроение: хандра

@темы: HYDE, Япония, Переводы, J-Rock, Фото

Comments

[Eugenny]

Ирчиэль, Вот спасибище!!!

Кааааакие у него тут глазки))) и вообще, весь такой мимишный)))

Спасибо!

[Ирчиэль]

Тренируется фотографировать сам себя...

[Lysinda]

Спасибо!!!!

[Amon_shi]

И человеку на втором фото за сорок?!

[Ирчиэль]

Amon_shi, обычно ему дают 17-22 х)

[~.l.~]

какая няха

[Diana_]

Ирчиэль,
Какая прелесть! Как я люблю хайдо-творчество!
Подписи к фото - это нечто!

[Ирчиэль]

~.Ai.~,

Diana_, только я каждый раз мучаюсь %) в этот раз с наполнением не очень поняла

[Diana_]

Ирчиэль,
Да, с переводом сложно:
"пока не накоплю"
"пока не преуспею"
Всякое может быть..

[Ирчиэль]

Diana_, я озадачена словом, потому что, например, дом, объятый пламенем — это 燃え盛る家 О.о

[Diana_]

Ирчиэль,
Там куча значений.. Интересно, что он заполняет все-таки...

[Ирчиэль]

Diana_, я подозреваю, что память айфона

[Diana_]

Ирчиэль,
вот и я так подумала