14:27

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
надо найти тексты канджиками. потому как ромэйдзи ну совсем не катит...



Midnight Celebration



New days dawn



просто так. без претензий на что-либо.... задумчивое, я бы сказала.



фанфики.

невнятный. дурацкая зарисовка. история умерла в утробе матери.

точно читать?



МНЕ НУЖНА БЕТА! :(

Сон

Комментарии
25.12.2006 в 14:49

Все-таки здорово читать разные переводы, кто бы что ни говорил )))).
25.12.2006 в 15:08

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Ага. :) Я и Маскарад перевела, но решила, что тот вариант, который прописался на .:LOST HEAVEN:. лучше, и не стала вылезать. Так как-то поэтичней. :)



А вот что можно натворить, если имеются только подозрительные ромэйдзи:



Hideaway
25.12.2006 в 15:11

Люсинда

Все равно выкладывай у себя. Пусть разное будет :). Пусть даже слова одинаковые, но скомпанованные чуть иначе, они дают разные оттенки настроения :)
25.12.2006 в 15:14

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Naota-sensei, а я уже стерла. Заново переводить не буду, потому что помню тот перевод. :)

А... кстати, как тебе этот вариант Hideaway? Я знаю, что там могут быть (а скорее всего и есть) ошибки, ибо те ромэйдзи вызвали у меня сильные подозрения. Но я решила, что на безрыбье и рак — рыба. ночью и тощая баба одеялом кажется(с)Макс
25.12.2006 в 15:38

Люсинда

Мне понравился второй фик. хорошо было читать.
25.12.2006 в 15:44

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Диана_, спасибо! Очень приятно! вспомнила, чуть не свалилась со стула, убежала...
25.12.2006 в 15:47

Люсинда

Что вспомнила? Почему убежала?:) :)
25.12.2006 в 15:48

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
что наконец-то прочитала твой Inner Core, влюбилась, но забыла отпоститься на форуме. :) Все уже готово. ;-)
25.12.2006 в 15:55

Люсинда

Сейчас пока нет времени искать кандзявый вариант и сравнивать - я ее не переводила. Но с ромадзей зареклась переводить с самой первой песни )))). Даже там ошибки есть ))).
25.12.2006 в 16:01

Спасибо! Честно говоря, очень удивительно, я не ожидала, что тебе может понравиться именно этот фик - мне самой он кажется достаточно сухим и, как кто-то в свое время сказал, "для диетического питания".

Меня очень радует твое одобрение!
25.12.2006 в 16:02

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Naota-sensei, :yes: :(
25.12.2006 в 16:21

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Диана_, :) Если честно, мне это напомнило стиль Мори Огаи, писателя эпохи Мэйдзи. А я его обожаю! :)
25.12.2006 в 16:28

Люсинда

Это очень лестно! я буду стараться и дальше!:)
25.12.2006 в 16:32

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Диана_, :yes: Жду с нетерпением. :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail