MY HEART DRAWS A DREAM

[Ирчиэль]

Мое сердце рисует мечту

Смотри, ветер подул
Еще сдаваться рано
Даже если ветер в лицо
Почувствуй солнце за облаками

В этой груди рисуется мечта
Где-то в вышине свободно танцуя
Мое сердце рисует мечту
Когда откроешь глаза, спустишься туда,
Где я встречу тебя с улыбкой...
...хорошая встреча

Эй, если дыхание наше смешаем
Дальше прыгнем в вышину
И оттуда, интересно, увидим ли будущее?
Даже если оно будет другим

В этой груди рисуется мечта
Проходя над ставшими далекими временами
Мое сердце рисует мечту
О, когда-нибудь солнце несомненно станет хорошей реальностью
Чтобы твоя улыбка могла существовать

Давай, протяни руку
Сейчас развяжем это
Никто не может связать наши души
Взгляд ловит солнечный свет,
Любые миры исчезают

Все мы
рисуем мечту, рисуем мечту, рисуем мечту
Наши сердца рисуют мечту
рисуют мечту, рисуют мечту, рисуют мечту...
...смотри!


Когда откроешь глаза, спустишься туда,
Где я встречу тебя с улыбкой... ... хорошая встреча

Из раздела, "раз пошла такая пьянка"... Этот текст с одной стороны, не такой глубокий, как DAYBREAK'S BELL, с другой стороны, если на японском, то там есть очень многозначительные места, которые на русский, к сожалению, трудно переводимы...
И вообще, смотрю, Хайда потянуло смотреть в будущее и надеяться, что оно будет хорошее....

@музыка: ASIAN KUNG-FU GENERATION -- After Dark

@настроение: сегодня все утро слушала DAYBREAK'S BELL.... обожаю....

@темы: Япония, L'Arc~en~Ciel, Переводы, J-Rock

Comments

[AlighieriMarie]

Ирчиэль а переведешь DAYBREAK'S BELL очень хочется узнать о чем там все таки

[Ирчиэль]

Kaya Maria уже перевела, предыдущая запись.

[Eugenny]

Эээх! Мне так нравится момент, когда поётся:

Все мы
рисуем мечту, рисуем мечту, рисуем мечту
Наши сердца рисуют мечту
рисуют мечту, рисуют мечту, рисуют мечту...
...смотри!

*размечталась* Просто классная песня! ^__________^

Спасибо!

[Ирчиэль]

Eugenny угум Текст простой, но такой душевный! =)